1
00:00:30,160 --> 00:00:35,756
Num futuro não tão distante
o mundo está em guerra mais uma vez.

2
00:00:35,780 --> 00:00:39,380
A guerra nuclear destruiu
a maior parte da nossa amada Terra.

3
00:00:39,580 --> 00:00:43,960
Aqueles que sobreviveram ainda lutam
deplorável batalha entre o bem e o mal...

4
00:00:44,380 --> 00:00:47,240
Uma batalha pelo poder mundial para alguns...

5
00:00:47,360 --> 00:00:51,716
Mas para os nossos meninos em casa
nos bons e velhos EUA de A...

6
00:00:51,740 --> 00:00:54,700
É uma batalha pela liberdade.

7
00:01:26,060 --> 00:01:30,920
Os soviéticos criaram um novo
força imparável no armamento.

8
00:01:40,960 --> 00:01:42,400
Oh!

9
00:01:43,820 --> 00:01:45,000
Dilberto.

10
00:01:48,740 --> 00:01:53,146
Intrometer-se em experimentos não naturais com
DNA animal e humano, eles criaram um

11
00:01:53,170 --> 00:01:56,840
super soldado meio homem meio tubarão

12
00:01:57,701 --> 00:02:01,620
Dilbert... Está vivo, está vivo!

13
00:02:11,880 --> 00:02:13,833
Uma criatura que luta como um homem.

14
00:02:13,845 --> 00:02:15,856
Mas coloca medo em
os corações de tudo isso

15
00:02:15,880 --> 00:02:20,780
vê-lo com seu feroz irregular
e olhos redondos e sem alma.

16
00:02:40,040 --> 00:02:43,686
Não ficaremos de braços cruzados enquanto

17
00:02:43,698 --> 00:02:47,196
esses monstros destruídos
nosso querido país.

18
00:02:47,220 --> 00:02:53,620
Eles podem ter trazido a luta para
nosso solo, mas é aqui que termina.

19
00:02:53,920 --> 00:02:56,800
É aqui que nos posicionamos.

20
00:02:57,300 --> 00:03:02,020
Eles serão recebidos com fogo e fúria
como o mundo nunca viu.

21
00:03:15,980 --> 00:03:18,476
Após a morte do nosso
líderes em Washington.

22
00:03:18,500 --> 00:03:20,916
Os estados foram divididos
em milícias separadas.

23
00:03:20,940 --> 00:03:24,000
Cada condado encontrou líderes em
civis que estavam prontos para morrer

24
00:03:24,060 --> 00:03:27,480
para proteger seu amado
país contra o inimigo vermelho.

25
00:03:28,280 --> 00:03:33,296
O líder mais notável e amado
do Free New York era Buck Morgan.

26
00:03:33,320 --> 00:03:35,556
Um herói totalmente americano.

27
00:03:35,580 --> 00:03:40,000
Buck era um entusiasta de armas que possuía um
loja de excedentes militares no oeste de Nova York.

28
00:03:40,540 --> 00:03:42,376
Quando as bombas caíram.

29
00:03:42,400 --> 00:03:46,540
Ele forneceu ao seu condado os meios
para se defenderem da tirania.

30
00:03:46,660 --> 00:03:48,740
Mas ele não parou por aí.

31
00:03:50,280 --> 00:03:51,560
Cobrar!

32
00:03:55,480 --> 00:03:58,196
Buck espalhou sua milícia por toda parte
em toda a Nova York Livre.

33
00:03:58,220 --> 00:04:01,940
Retomando o que era
o nosso em nome da liberdade.

34
00:04:03,480 --> 00:04:06,576
Buck Morgan restaurou a esperança em
o futuro do nosso país

35
00:04:06,600 --> 00:04:08,936
e abriu o caminho
para muitos seguidores liderarem

36
00:04:08,960 --> 00:04:11,316
América rumo à vitória.

37
00:04:11,340 --> 00:04:14,096
Até que um dia fatídico
onde ele ficou cara a cara

38
00:04:14,120 --> 00:04:16,781
com seu mais poderoso
adversário o

39
00:04:16,793 --> 00:04:20,060
abominação criada
pelo sádico Exército Vermelho.

40
00:04:20,160 --> 00:04:23,296
A besta feia de um
mil pesadelos.

41
00:04:23,320 --> 00:04:25,700
O terror do mal insondável...

42
00:04:25,900 --> 00:04:30,080
O Tubarão Comando Pós-Apocalíptico.

43
00:05:48,320 --> 00:05:53,700
Vocês, americanos insignificantes, não são páreo
para o grande exército soviético.

44
00:05:53,820 --> 00:06:00,296
Hoje posso cair, mas nunca subestime
a força do povo americano.

45
00:06:00,320 --> 00:06:03,480
Nós nos levantaremos de tudo isso.

46
00:06:14,920 --> 00:06:21,700
Um grande herói americano morre, mas
a luta está longe de terminar.

47
00:06:47,760 --> 00:06:49,260
Então, como vai Marty?

48
00:06:49,380 --> 00:06:51,884
Se eu continuar assim,
pegue uma nova junta do cabeçote,

49
00:06:51,896 --> 00:06:54,800
embreagem do volante,
ela estará correndo em pouco tempo.

50
00:06:55,120 --> 00:06:56,580
Então você está dizendo que é lixo

51
00:06:56,720 --> 00:06:59,060
Sim, Cliff. Este lixo
nunca mais vai correr.

52
00:06:59,240 --> 00:07:00,976
Posso pegar uma cerveja para vocês, meninos?

53
00:07:01,000 --> 00:07:03,920
Não, Almôndega, afaste-se!

54
00:07:07,360 --> 00:07:09,316
Então, estamos procurando alguns
bons homens

55
00:07:09,340 --> 00:07:11,456
na nossa luta contra o
Exército Soviético.

56
00:07:11,480 --> 00:07:14,640
Deixe-me perguntar a você,
você está pronto para isso?

57
00:07:14,680 --> 00:07:17,960
Bem, Dante, minha resposta é...
Melhor morto do que Vermelho.

58
00:07:20,080 --> 00:07:22,020
Bem-vindo a bordo.

59
00:07:47,100 --> 00:07:48,240
Granada!

60
00:07:52,480 --> 00:07:53,900
Cobrar!

61
00:08:12,440 --> 00:08:14,180
Almôndega, não!

62
00:08:16,140 --> 00:08:19,060
Está tudo bem, nem mesmo
doeu tanto.

63
00:08:19,400 --> 00:08:21,696
Não morra comigo, Almôndega.

64
00:08:21,720 --> 00:08:24,776
apenas me dê um pouco de fita adesiva,
Eu ainda posso lutar.

65
00:08:24,800 --> 00:08:26,596
Ele ficou delirante.

66
00:08:26,620 --> 00:08:28,820
Sério, vou ficar bem.

67
00:08:29,020 --> 00:08:30,996
O que em nome de
Sam Jackson é isso?

68
00:08:31,020 --> 00:08:33,140
Um Commando Shark azul profundo?

69
00:08:35,540 --> 00:08:37,100
Mate todos eles!

70
00:08:39,120 --> 00:08:41,040
Doce mãe do Diabo de Jersey.

71
00:08:41,400 --> 00:08:43,240
É um maldito Comando de Tubarão!

72
00:08:46,020 --> 00:08:47,060
Não!

73
00:08:48,440 --> 00:08:51,500
Eu não vou conseguir, salve-se.

74
00:08:51,800 --> 00:08:53,340
Recue, eu te darei cobertura.

75
00:08:53,580 --> 00:08:54,960
Não sem Cliff.

76
00:08:59,100 --> 00:09:03,300
(Russo)

77
00:09:08,720 --> 00:09:10,640
Maldito seja!

78
00:09:27,120 --> 00:09:32,196
Vamos chamar isso de ótimo FIN
para uma batalha gloriosa.

79
00:09:32,220 --> 00:09:34,656
Você pode tirar minha vida.

80
00:09:34,680 --> 00:09:36,640
Mas não leve minha almôndega.

81
00:09:37,140 --> 00:09:39,456
Seu amigo é amigo.

82
00:09:39,480 --> 00:09:41,836
Leve o outro como prisioneiro.

83
00:09:41,860 --> 00:09:46,320
Vamos torturá-lo para obter informações
da Milícia Americana.

84
00:09:47,280 --> 00:09:50,580
Nãooooooooo!

85
00:09:51,600 --> 00:09:56,440
Agghhh!

86
00:10:14,820 --> 00:10:16,936
Escondido em um laboratório misterioso.

87
00:10:16,960 --> 00:10:19,520
O estudioso americano Dermot
Jackson Washington

88
00:10:19,600 --> 00:10:22,050
testa novas fórmulas em
espera criar o seu próprio

89
00:10:22,062 --> 00:10:24,360
soldado super humano
para o lado americano.

90
00:10:35,760 --> 00:10:37,536
Ágata Hudson.

91
00:10:37,560 --> 00:10:43,136
Que visão para caras normais.
Bem-vindo ao meu laboratório.

92
00:10:43,160 --> 00:10:47,676
Olá Dermot, faça seus experimentos
forneceu quaisquer novas descobertas que pudessem ser

93
00:10:47,700 --> 00:10:48,740
útil para nossas tropas?

94
00:10:48,920 --> 00:10:52,676
Infelizmente tudo
ficou aquém até agora.

95
00:10:52,700 --> 00:10:58,880
Ao fazer experiências em humanos e caninos
O DNA teve sucesso moderado.

96
00:10:59,260 --> 00:11:04,380
Ainda não atendi aos padrões
que eu esperava alcançar.

97
00:11:04,760 --> 00:11:07,800
Onde está o sucesso
do referido médico experimental?

98
00:11:07,960 --> 00:11:11,060
Por que você não pergunta ao velho Bruno
ali?

99
00:11:13,160 --> 00:11:16,600
Você quer que eu pergunte uma
cachorro sobre o experimento?

100
00:11:18,220 --> 00:11:20,076
Você está se sentindo bem?

101
00:11:20,100 --> 00:11:22,836
Você já? Como você adoeceu
de ficar preso aqui por muito tempo

102
00:11:22,860 --> 00:11:26,040
sozinho neste laboratório médico,
devo enviar uma mensagem pedindo ajuda?

103
00:11:26,580 --> 00:11:30,040
Estou com fome,
posso comer uma guloseima?

104
00:11:30,080 --> 00:11:31,616
Aquele cachorro acabou de falar?

105
00:11:31,640 --> 00:11:35,076
Precisamente é isso que
Estou tentando te contar.

106
00:11:35,100 --> 00:11:38,236
Ol 'Bruno aí pode conversar só
como você ou eu.

107
00:11:38,260 --> 00:11:44,320
No entanto, ele é tão burro quanto um
saco de bolinhas de gude.

108
00:11:44,360 --> 00:11:46,516
Eu poderia realmente ir ao banheiro em breve também.

109
00:11:46,540 --> 00:11:48,716
Mas estou mais preocupado em comer.

110
00:11:48,740 --> 00:11:50,456
Posso ter esse tratamento agora?

111
00:11:50,480 --> 00:11:52,480
Onde está minha bola,
você viu minha bola?

112
00:11:52,740 --> 00:11:55,340
Batata doce.

113
00:11:55,460 --> 00:12:00,696
Embora a criação de um cachorro falante tenha conseguido
muito mais simples para cuidar dele.

114
00:12:00,720 --> 00:12:06,276
Não consegui encontrar gostos
do Comando Tubarão Soviético.

115
00:12:06,300 --> 00:12:11,560
Eu preciso encontrar o desaparecido
ligação entre cérebro e músculos.

116
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
Bola, você disse bola?

117
00:12:13,480 --> 00:12:17,280
Eu disse músculos, Bruno, músculos.

118
00:12:17,440 --> 00:12:19,236
Você viu minha bola?

119
00:12:19,260 --> 00:12:23,856
Não vi sua bola, Bruno e
se for para baixo do sofá novamente.

120
00:12:23,880 --> 00:12:25,496
Eu não vou entender.

121
00:12:25,520 --> 00:12:29,056
Agora me deixe em paz, eu estou
muito ocupado aqui.

122
00:12:29,080 --> 00:12:31,220
Diga à mulher para pegar minha bola.

123
00:12:31,420 --> 00:12:37,180
Eu não vou contar para Agatha
Hudson para pegar sua bola.

124
00:12:37,580 --> 00:12:39,480
Bola, onde está minha bola?

125
00:12:39,600 --> 00:12:43,440
Oh... você pode ver meu
frustração, Ágatha?

126
00:12:59,180 --> 00:13:03,600
Enquanto isso, em solo americano, o
Ameaça soviética atinge perto de casa...

127
00:13:03,720 --> 00:13:07,820
Na verdade, chega tão perto que
está bem na nossa porta.

128
00:13:15,100 --> 00:13:17,880
Afaste-se daquela mulher soldado.

129
00:13:17,940 --> 00:13:21,742
Quem disse que tubarões não gostam

130
00:13:21,754 --> 00:13:25,940
o sabor da carne humana
claramente nunca me conheceu.

131
00:13:27,800 --> 00:13:32,576
Nem mais um movimento, respiração de atum,
ou eu vou te matar.

132
00:13:32,600 --> 00:13:36,016
Eu realmente gostaria de afundar meu
dentes em você.

133
00:13:36,040 --> 00:13:41,556
Você acha que pode me matar
antes de eu colocar você em minhas mandíbulas?

134
00:13:41,580 --> 00:13:43,456
Por que não descobrimos?

135
00:13:43,480 --> 00:13:46,040
Eu não acho que você tenha coragem.

136
00:13:46,660 --> 00:13:48,340
Eu tenho bastante.

137
00:13:48,560 --> 00:13:51,280
Prove isso,
mostre-me como eles são.

138
00:14:01,760 --> 00:14:03,640
Para a pátria.

139
00:14:21,740 --> 00:14:23,476
Corporal.
Senhor?

140
00:14:23,500 --> 00:14:27,356
Entre em contato com o Hornet Squad e
diga a eles que precisamos de reforços.

141
00:14:27,380 --> 00:14:30,840
Sargento, nos separamos do Esquadrão Hornet
cerca de dez cliques atrás, eles estão desaparecidos.

142
00:14:30,920 --> 00:14:32,176
Caramba.

143
00:14:32,200 --> 00:14:35,136
Esses tubarões de comando
estão destruindo nosso exército.

144
00:14:35,160 --> 00:14:36,416
Tentarei alcançá-los novamente, senhor.

145
00:14:36,440 --> 00:14:40,056
Nem se preocupe, eles estão todos mortos
Eu podia sentir isso bem aqui.

146
00:14:40,080 --> 00:14:41,916
Quais são seus pedidos?

147
00:14:41,940 --> 00:14:46,556
Pedidos? Coloque sua cabeça entre seus
pernas e dê um beijo de adeus na sua bunda.

148
00:14:46,580 --> 00:14:47,396
Senhor?

149
00:14:47,420 --> 00:14:48,536
Não, não faça isso...

150
00:14:48,560 --> 00:14:53,436
Vá ao QG e diga a eles que
precisa de apoio aéreo imediatamente.

151
00:14:53,460 --> 00:14:54,420
Sim, senhor.

152
00:14:58,120 --> 00:15:00,076
Senhor, suas ordens, hum...

153
00:15:00,100 --> 00:15:01,436
Eu... eu estava ouvindo.

154
00:15:01,460 --> 00:15:03,436
Eu acabei de...
Esqueci que preciso anotar.

155
00:15:03,460 --> 00:15:05,396
Você está falando sério?

156
00:15:05,420 --> 00:15:08,276
Ligue para a sede e agradeça pelo apoio.

157
00:15:08,300 --> 00:15:14,056
Não, seu idiota, eu disse para ligar para o QG
diga a eles que precisamos de apoio aéreo...

158
00:15:14,080 --> 00:15:15,540
Apoio aéreo.

159
00:15:16,220 --> 00:15:18,256
Me desculpe, você sabe... eu...

160
00:15:18,280 --> 00:15:20,756
Eu não tomei café da manhã hoje
Só não estou pensando direito.

161
00:15:20,780 --> 00:15:22,696
Você não pode pular o café da manhã.

162
00:15:22,720 --> 00:15:24,996
Qual é a primeira coisa que
Tio Sam te ensinou?

163
00:15:25,020 --> 00:15:27,320
É a refeição mais importante
do dia.

164
00:15:27,460 --> 00:15:28,480
Uau.
Uau.

165
00:15:28,900 --> 00:15:29,976
Por favor, saia.

166
00:15:30,000 --> 00:15:31,240
Estou indo embora.

167
00:15:31,700 --> 00:15:32,796
Corporal.

168
00:15:32,820 --> 00:15:33,720
Senhor.

169
00:15:34,080 --> 00:15:36,076
Te odeio.

170
00:15:36,100 --> 00:15:37,840
Desculpe.

171
00:15:39,200 --> 00:15:44,320
É exatamente por isso que estamos
perdendo... Filho da...

172
00:15:44,700 --> 00:15:46,976
Em algum lugar longe do campo de batalha.

173
00:15:47,000 --> 00:15:51,956
Alguns dos jovens sobreviventes da América
debater a política mundial e a guerra.

174
00:15:51,980 --> 00:15:53,920
Quero dizer, danem-se os russos, mano.

175
00:15:53,960 --> 00:15:55,656
Quero dizer, eles querem vir
aqui e tente lutar comigo.

176
00:15:55,680 --> 00:15:56,760
Vou tirar todos eles.

177
00:15:56,800 --> 00:16:00,476
Você apenas espera e vê. Eu simplesmente iria
para o seu país e desperdice todos eles, irmão.

178
00:16:00,500 --> 00:16:04,656
Dwayne você não pode culpar um país inteiro
pelo que seus militares estão fazendo.

179
00:16:04,680 --> 00:16:08,216
Posso culpar quem eu quiser
Chip, tudo bem?

180
00:16:08,240 --> 00:16:13,520
Esta é a América e por enquanto
Ainda estou livre.

181
00:16:14,320 --> 00:16:17,616
Bem, Dwayne, estou apenas
dizendo quando a guerra começou.

182
00:16:17,640 --> 00:16:19,296
Afetou a todos.

183
00:16:19,320 --> 00:16:23,376
Novas pessoas subiram ao poder e algumas
caras maus assumiram o controle militar.

184
00:16:23,400 --> 00:16:26,540
Mas estou disposto a apostar a média
Russo é como você ou eu.

185
00:16:26,780 --> 00:16:29,776
Seja como for, irmão.

186
00:16:29,800 --> 00:16:34,280
Se dependesse de mim eu simplesmente bateria
um botão e eu mataria todos eles.

187
00:16:35,080 --> 00:16:35,960
Irmão.

188
00:16:36,240 --> 00:16:38,576
Você não pode ter o dobro
padrões como esse Dwayne.

189
00:16:38,600 --> 00:16:41,256
Isso faz de você tão
tão ruim quanto o resto deles.

190
00:16:41,280 --> 00:16:42,196
Shh.

191
00:16:42,220 --> 00:16:46,240
Ouça Roxy, você pode ver...

192
00:16:47,180 --> 00:16:49,656
Os homens... Estamos conversando.

193
00:16:49,680 --> 00:16:53,916
Uau, sim, e aqui está você falando
um jogo tão grande enquanto o nosso

194
00:16:53,940 --> 00:16:58,536
as pessoas estão lutando uma guerra defendendo
nós e nosso direito de sermos livres.

195
00:16:58,560 --> 00:17:01,636
São palavras muito grandes vindo de
alguém que está sentado em casa

196
00:17:01,660 --> 00:17:02,716
seguro.

197
00:17:02,740 --> 00:17:04,280
Longe de qualquer ameaça real.

198
00:17:04,740 --> 00:17:07,196
Quero dizer, o que é isso
época do mês?

199
00:17:07,220 --> 00:17:09,176
Porque você está agindo como um verdadeiro

200
00:17:09,200 --> 00:17:12,376
B - I - T - C - H.

201
00:17:12,400 --> 00:17:15,336
Ha ha sim, mano, isso mesmo, woo.

202
00:17:15,360 --> 00:17:19,076
Afaste-se Dwayne, ela tem o direito
para uma opinião como você.

203
00:17:19,100 --> 00:17:20,816
Tanto faz, cara.

204
00:17:20,840 --> 00:17:23,160
Eu só vou levantar.

205
00:17:23,240 --> 00:17:24,716
Dê uma olhada.

206
00:17:24,740 --> 00:17:26,760
Porque eu não me importo com o que você pensa

207
00:17:27,320 --> 00:17:28,340
você pensa.

208
00:17:29,740 --> 00:17:31,040
Eu gosto de você, irmão.

209
00:17:32,520 --> 00:17:33,460
Uau.

210
00:17:44,600 --> 00:17:45,480
Idiotas.

211
00:17:50,400 --> 00:17:55,496
Suponho que você compense isso
coisinha com seu grande ego.

212
00:17:55,520 --> 00:17:57,260
Santa cavala.

213
00:17:57,500 --> 00:18:00,160
Não, eu sou um tubarão.

214
00:18:04,480 --> 00:18:06,220
Dwayne?

215
00:18:10,400 --> 00:18:12,640
Você se importa se eu me juntar a você
uma mordida?

216
00:18:15,780 --> 00:18:18,120
Ei, onde você está indo?

217
00:18:22,360 --> 00:18:23,796
O que você quer de nós?

218
00:18:23,820 --> 00:18:27,996
Simplesmente para fertilizar o
Terra com seu sangue humano.

219
00:18:28,020 --> 00:18:29,796
W... Você se contentaria com um rim?

220
00:18:29,820 --> 00:18:33,780
Não, obrigado, acabei de preencher
no seu camarada ali.

221
00:18:33,940 --> 00:18:34,740
Oh.

222
00:18:35,060 --> 00:18:36,820
E uma barriga cheia de chumbo?

223
00:18:36,880 --> 00:18:37,780
Huh?

224
00:18:43,080 --> 00:18:44,780
Meu Deus você nos salvou.

225
00:18:44,860 --> 00:18:47,276
Apenas fazendo meu trabalho protegendo a América

226
00:18:47,300 --> 00:18:48,980
de um tubarão soviético de cada vez.

227
00:18:49,280 --> 00:18:52,956
Qual é o seu nome, senhor, eu gostaria de saber
o nome do homem que nos salvou.

228
00:18:52,980 --> 00:18:55,456
É Marty, Marty Warbuck.

229
00:18:55,480 --> 00:18:57,040
Estejam seguros, companheiros Patriotas.

230
00:18:57,980 --> 00:18:59,760
Que herói.

231
00:19:02,820 --> 00:19:04,640
Você se mijou?

232
00:19:06,340 --> 00:19:08,496
Suponho que sim.

233
00:19:08,520 --> 00:19:09,320
Eca.

234
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
Deus abençoe a América.

235
00:19:21,500 --> 00:19:24,076
Diga seu nome para a câmera.

236
00:19:24,100 --> 00:19:28,880
Sou o Sargento Dante Buchanan do
a Nova Força de Resistência Americana.

237
00:19:29,240 --> 00:19:31,700
Onde está localizada uma base de resistência?

238
00:19:32,060 --> 00:19:34,320
Estamos em todo lugar.

239
00:19:34,400 --> 00:19:37,800
Você não pode nos derrotar,
você não pode nos parar.

240
00:19:44,400 --> 00:19:45,980
O que você está fazendo?

241
00:19:46,500 --> 00:19:47,696
O que é aquilo?

242
00:19:47,720 --> 00:19:51,460
Esse é o soro da verdade, você será forçado
para me dizer o que eu quero saber.

243
00:19:51,740 --> 00:19:52,876
Então não direi nada.

244
00:19:52,900 --> 00:19:54,616
Então você morrerá.

245
00:19:54,640 --> 00:19:55,876
Morte antes da desonra.

246
00:19:55,900 --> 00:19:59,056
Você não tem escolha, você vai
estar cantando como um pássaro canoro.

247
00:19:59,080 --> 00:20:02,300
Assim que o soro entrar em ação
é melhor não lutar contra isso.

248
00:20:02,740 --> 00:20:04,040
Maldito.

249
00:20:05,300 --> 00:20:07,760
Diga-me onde encontrar o seu
Aliados americanos!

250
00:20:08,520 --> 00:20:11,136
Meu nome é Sargento Dante Buchanan

251
00:20:11,160 --> 00:20:17,200
da Nova Força de Resistência Americana
e não responderei às suas perguntas.

252
00:20:17,720 --> 00:20:19,020
Mais soro.

253
00:20:28,160 --> 00:20:31,936
Não responderei às suas perguntas.

254
00:20:31,960 --> 00:20:33,460
Qual é a sua cor favorita?

255
00:20:33,880 --> 00:20:35,160
Verde.

256
00:20:35,240 --> 00:20:38,560
Você prefere cães ou gatos?

257
00:20:38,720 --> 00:20:39,560
Cães.

258
00:20:39,820 --> 00:20:40,960
Filho da...

259
00:20:41,040 --> 00:20:43,476
Onde está localizada a base de resistência?

260
00:20:43,500 --> 00:20:45,400
Nós... estamos... em todo lugar.

261
00:20:46,260 --> 00:20:48,020
Mais soro, doutor?

262
00:20:48,940 --> 00:20:52,556
Não... Não...
Não queremos matá-lo.

263
00:20:52,580 --> 00:20:53,440
Ainda.

264
00:20:55,340 --> 00:20:56,860
Qual é a sua comida favorita?

265
00:20:57,200 --> 00:20:59,220
Cheeseburguers e batatas fritas...

266
00:20:59,720 --> 00:21:00,840
Droga...

267
00:21:01,180 --> 00:21:03,136
Muito americano.

268
00:21:03,160 --> 00:21:04,500
Onde está a base?

269
00:21:05,000 --> 00:21:06,396
Centro de Guitarra.

270
00:21:06,420 --> 00:21:09,696
Não baixo, mais específico.

271
00:21:09,720 --> 00:21:11,176
Certo, certo.

272
00:21:11,200 --> 00:21:14,076
Se eu estivesse dirigindo por aqui
na rua principal.

273
00:21:14,100 --> 00:21:17,676
E decidi parar por
um café no café local

274
00:21:17,700 --> 00:21:21,036
e de repente percebi que deixei meu
carteira de volta à base de resistência.

275
00:21:21,060 --> 00:21:23,860
Como eu faria para conseguir
lá atrás?

276
00:21:24,320 --> 00:21:26,220
Bem, você vê.

277
00:21:26,560 --> 00:21:30,200
Você desce pela Main até bater
Avenida Oeste.

278
00:21:31,740 --> 00:21:36,276
E então cerca de 2 milhas depois
Saunders você chega à velha igreja.

279
00:21:36,300 --> 00:21:38,726
Vire à esquerda e vá

280
00:21:38,750 --> 00:21:41,576
quatro milhas fora do caminho comum.

281
00:21:41,600 --> 00:21:44,196
Aí está a nova base de resistência.

282
00:21:44,220 --> 00:21:45,816
Você não pode perder.

283
00:21:45,840 --> 00:21:47,316
Isso funcionou!

284
00:21:47,340 --> 00:21:48,320
Realmente aconteceu!

285
00:21:49,780 --> 00:21:51,465
Você pode continuar com um
um pouco de

286
00:21:51,477 --> 00:21:53,540
tortura, ou o que quer que seja
faz seu barco flutuar Sharky.

287
00:21:54,060 --> 00:21:58,576
Eu poderia simplesmente pular direto para o
parte em que estou comendo ele vivo.

288
00:21:58,600 --> 00:22:03,260
Realmente a decisão é sua daqui
então faça o que quiser.

289
00:22:03,300 --> 00:22:05,736
Agradeço, obrigado doutor.

290
00:22:05,760 --> 00:22:08,436
De nada, aproveite agora.

291
00:22:08,460 --> 00:22:10,396
Você não vai escapar impune disso.

292
00:22:10,420 --> 00:22:12,336
Você foi um convidado maravilhoso

293
00:22:12,360 --> 00:22:16,500
como os meus homólogos russos
diria "Pahkah".

294
00:22:22,460 --> 00:22:24,096
Então você vai me comer?

295
00:22:24,120 --> 00:22:27,376
Sim, provavelmente eu acho.

296
00:22:27,400 --> 00:22:29,976
Bem, isso é reconfortante.

297
00:22:30,000 --> 00:22:32,196
Você preferiu que eu deixasse você ir?

298
00:22:32,220 --> 00:22:35,476
Sim, se eu tivesse escolha
o assunto.

299
00:22:35,500 --> 00:22:36,676
Você não.

300
00:22:36,700 --> 00:22:37,796
Droga.

301
00:22:37,820 --> 00:22:40,040
Sim, isso morde.

302
00:22:56,540 --> 00:22:58,140
Então você sangra?

303
00:22:59,640 --> 00:23:01,276
Você nunca nos impedirá.

304
00:23:01,300 --> 00:23:02,776
Existem mais.

305
00:23:02,800 --> 00:23:06,600
Somos um coletivo de Shark Commandos.

306
00:23:06,720 --> 00:23:08,560
Quando alguém está em perigo.

307
00:23:08,840 --> 00:23:11,776
É como sangue na água
para o resto.

308
00:23:11,800 --> 00:23:14,940
Eles vão te encontrar e te matar.

309
00:23:15,400 --> 00:23:17,240
Então eu não deveria desperdiçar nada
mais tempo.

310
00:23:18,400 --> 00:23:19,760
Aqui!

311
00:23:28,360 --> 00:23:29,700
Eu ouvi o tiro.

312
00:23:29,880 --> 00:23:31,180
Ele não deve estar longe.

313
00:23:31,620 --> 00:23:33,640
Encontre-o... e mate-o.

314
00:23:41,380 --> 00:23:44,900
Você não pode esconder para sempre o assassino de tubarões.
Eu vou te encontrar.

315
00:23:47,220 --> 00:23:48,740
Não se eu te encontrar primeiro.

316
00:23:55,380 --> 00:23:56,840
Bons sonhos.

317
00:24:01,700 --> 00:24:04,520
Soldado Russo Número 1
você copia?

318
00:24:04,960 --> 00:24:09,780
Repito, soldado russo
Número 1 você copia?

319
00:24:10,660 --> 00:24:12,260
Ainda sem resposta.

320
00:24:12,460 --> 00:24:15,520
Por que você está ligando para ele assim?
Por que você não o chama pelo nome?

321
00:24:15,840 --> 00:24:20,040
Cale a boca, soldado russo número 2.
Vocês são todos dispensáveis.

322
00:24:20,400 --> 00:24:22,916
Você está ferindo meus sentimentos.

323
00:24:22,940 --> 00:24:24,360
Suficiente.

324
00:24:28,560 --> 00:24:30,396
Eu tenho nome, você sabe...

325
00:24:30,420 --> 00:24:31,700
É Valéry!

326
00:24:32,000 --> 00:24:33,780
Eu me recuso a te chamar assim.

327
00:24:34,120 --> 00:24:35,876
Por que você tem que ser tão...

328
00:24:35,900 --> 00:24:38,460
Eu disse o suficiente, Número 2.

329
00:24:42,760 --> 00:24:44,256
Boroslav!

330
00:24:44,280 --> 00:24:45,476
É Valéry!

331
00:24:45,500 --> 00:24:47,336
Dê para mim!
Você copia?

332
00:24:47,360 --> 00:24:48,560
Dê para mim!

333
00:24:48,600 --> 00:24:50,900
Não, senhor valentão homem tubarão

334
00:24:57,380 --> 00:25:00,200
Boroslav... Você está copiando?

335
00:25:06,040 --> 00:25:10,316
Marty Warbuck conseguiu por pouco
escapar das garras da morte soviéticas.

336
00:25:10,340 --> 00:25:13,976
Então ele avançou em direção ao Novo
Acampamento Base da Força de Resistência Americana

337
00:25:14,000 --> 00:25:15,356
em Nova York Livre.

338
00:25:15,380 --> 00:25:19,540
Lá ele esperava contar ao seu
irmãos de armas de sua última descoberta.

339
00:26:02,460 --> 00:26:04,000
Estou te contando.

340
00:26:04,180 --> 00:26:06,540
Há mais de um
tubarão sobre-humano por aí.

341
00:26:06,580 --> 00:26:08,600
Cada um deles lidera
seu próprio grupo de assalto.

342
00:26:08,680 --> 00:26:11,316
Eles estão todos ligados entre si como
o maldito Borg ou algo assim.

343
00:26:11,340 --> 00:26:13,520
Bem, obrigado, Sr. Idiota.

344
00:26:13,740 --> 00:26:15,900
Mas já sabemos disso.

345
00:26:16,420 --> 00:26:20,660
Espero que você não precise
viajar muito longe pela Moron Lane

346
00:26:20,740 --> 00:26:24,096
para nos encontrar e nos dizer
aquela carga de esterco de cavalo.

347
00:26:24,120 --> 00:26:26,080
Isso já temos conhecimento.

348
00:26:26,640 --> 00:26:29,100
Isso seria embaraçoso.

349
00:26:29,240 --> 00:26:30,160
Entendido.

350
00:26:30,400 --> 00:26:33,860
Eu não... eu pensei...
Como é que todo mundo sabia?

351
00:26:34,260 --> 00:26:38,400
Eu esperaria uma bunda doce como você não esperaria
ouça as notícias agora, certo?

352
00:26:38,600 --> 00:26:42,020
Eu não pensei que eles ainda estivessem transmitindo
na televisão depois das bombas.

353
00:26:42,140 --> 00:26:45,196
Oh filho de uma cabra sem mãe.

354
00:26:45,220 --> 00:26:50,756
Você é o rato mais idiota
merda em todo o maldito mundo.

355
00:26:50,780 --> 00:26:57,360
E você está lutando ao nosso lado.
Oh, graças ao menino Jesus.

356
00:27:04,820 --> 00:27:06,236
Por que ele é tão mau?

357
00:27:06,260 --> 00:27:09,580
Não leve isso muito a sério, garoto
ele é um osso duro de roer.

358
00:27:09,820 --> 00:27:12,160
Vocês não têm rádios
sabe onde você está, garoto?

359
00:27:12,200 --> 00:27:13,816
A maioria das notícias saindo
dessa maneira.

360
00:27:13,840 --> 00:27:15,560
Inferno, a Internet ainda funciona.

361
00:27:15,740 --> 00:27:18,500
Eu não pensei no cheque, eu acho.

362
00:27:19,240 --> 00:27:21,836
Eu não vou mentir, eu sinto
muito idiota agora.

363
00:27:21,860 --> 00:27:24,780
A boa notícia é que matei um deles

364
00:27:24,940 --> 00:27:27,256
Um. Eu tenho seis.

365
00:27:27,280 --> 00:27:30,260
Mantenha um montado em
cada um dos meus quartos favoritos...

366
00:27:30,480 --> 00:27:32,140
Este é um deles..

367
00:27:32,980 --> 00:27:36,216
Não se sinta mal, garoto
A Corp está orgulhosa de você.

368
00:27:36,240 --> 00:27:38,216
Ah, sim, você simplesmente vagueia

369
00:27:38,240 --> 00:27:42,096
você mesmo em um lugar com muito superior
seres humanos e agora você está agindo como

370
00:27:42,120 --> 00:27:44,280
você é o joelho da abelha.

371
00:27:45,460 --> 00:27:47,980
Me desculpe garoto, estou indo
como um idiota.

372
00:27:48,060 --> 00:27:50,740
Continue o bom combate,
você está indo muito bem.

373
00:27:50,920 --> 00:27:52,100
Puxa, obrigado.

374
00:27:53,200 --> 00:27:56,900
Filho, o país se orgulha de
seu serviço.

375
00:27:57,920 --> 00:28:01,040
Você pega uma sacola de presente na saída
granadas de cortesia dentro.

376
00:28:01,640 --> 00:28:03,480
Maravilhoso, acabei de sair.

377
00:28:03,880 --> 00:28:04,780
Tchau, tchau agora.

378
00:28:12,400 --> 00:28:16,300
E assim a jornada épica de Marty teve
levou a um capítulo desanimador.

379
00:28:16,560 --> 00:28:21,580
Ele agora andaria sem rumo
o desconhecido inseguro sobre seu futuro.

380
00:28:21,640 --> 00:28:25,096
Sem amigo ou companheiro
ao seu lado.

381
00:28:25,120 --> 00:28:28,800
Neste momento ele sabia o que era
senti vontade de estar verdadeiramente sozinho.

382
00:28:29,460 --> 00:28:31,460
Você está brincando comigo?

383
00:28:33,700 --> 00:28:38,200
Até nos encontrarmos novamente, herói medroso.

384
00:28:57,400 --> 00:29:04,256
Senhoras e senhores, reuni
vocês estão aqui juntos para discutir nossos planos

385
00:29:04,280 --> 00:29:07,620
em destruir a oposição soviética.

386
00:29:08,140 --> 00:29:13,016
Não iremos em silêncio
enquanto esses canalhas tentam

387
00:29:13,040 --> 00:29:16,200
assumir o controle do nosso querido país.

388
00:29:17,400 --> 00:29:20,620
Vamos nos esgueirar atrás das linhas inimigas

389
00:29:20,880 --> 00:29:26,396
e ir direto ao coração de seus
comando, vamos nos infiltrar em sua base de

390
00:29:26,420 --> 00:29:30,716
operar e destruir
isso de dentro para fora.

391
00:29:30,740 --> 00:29:33,596
Eles nem saberão o que os atingiu.

392
00:29:33,620 --> 00:29:38,476
Nós traremos a batalha certa
às suas portas.

393
00:29:38,500 --> 00:29:40,360
Localizamos o...

394
00:29:40,600 --> 00:29:43,916
Não me interrompa quando eu estiver
falando filho.

395
00:29:43,940 --> 00:29:45,620
Você terá a sua vez.

396
00:29:46,020 --> 00:29:48,336
Mas é importante...

397
00:29:48,360 --> 00:29:52,336
Eu só estava curioso para saber o que
seu plano era

398
00:29:52,360 --> 00:29:55,436
se o inimigo já tiver
consegui essas coisas que você diz

399
00:29:55,460 --> 00:30:00,436
e estamos dentro da sua base
com suas armas apontadas para você.

400
00:30:00,460 --> 00:30:01,600
Ah, cara.

401
00:30:03,480 --> 00:30:06,976
Como diabos eles conseguiram
depois de nós eu adormeci?

402
00:30:07,000 --> 00:30:10,440
Bem, jovem, se os Reds
estão aqui

403
00:30:11,960 --> 00:30:17,480
como você diz que eles são...
Como eles certamente parecem ser...

404
00:30:18,180 --> 00:30:24,420
Eu gostaria que eles soubessem que nós
Os americanos não morrem sem lutar.

405
00:30:37,780 --> 00:30:38,660
Médico!

406
00:30:45,780 --> 00:30:47,540
Mate todos eles!

407
00:30:53,760 --> 00:30:56,896
Esse General tinha uma personalidade explosiva.

408
00:30:56,920 --> 00:30:59,920
Estou meio triste por não ter feito isso
conhecê-lo melhor.

409
00:31:00,080 --> 00:31:03,700
Ele parecia meu tipo de amigo.

410
00:32:10,260 --> 00:32:14,440
Estou ganhando cinco dólares e...

411
00:32:15,420 --> 00:32:18,640
Compre um e ganhe um frango frito.

412
00:32:19,840 --> 00:32:24,120
Bem, desde o seu cupom
não tem valor algum.

413
00:32:25,140 --> 00:32:31,080
Verei seus cinco dólares
e aumentar 100 em letras maiúsculas.

414
00:32:35,080 --> 00:32:37,320
Bem jogado, senhor, bem jogado.

415
00:32:39,560 --> 00:32:43,900
Oh, ei pessoal, vocês, uh... Vocês
tem alguma fita adesiva para me emprestar?

416
00:32:44,020 --> 00:32:47,456
Sim, há alguns na outra sala
em uma gaveta embaixo do micro-ondas.

417
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
Obrigado, eu agradeço.

418
00:32:49,800 --> 00:32:51,516
Oh cara, você está se sentindo bem?

419
00:32:51,540 --> 00:32:53,756
Não é tão ruim.
Eu ficarei bem.

420
00:32:53,780 --> 00:32:57,396
Realmente porque parece
tão ruim.

421
00:32:57,420 --> 00:33:00,076
Está tudo bem. Eu ficarei bem.

422
00:33:00,100 --> 00:33:01,416
Ok cara.

423
00:33:01,440 --> 00:33:03,396
O que quer que você diga.

424
00:33:03,420 --> 00:33:09,316
Você conhece aqueles babacas mega baixos
eles fizeram comigo como Dalila fez com Sansão.

425
00:33:09,340 --> 00:33:12,236
E eles me barbearam.

426
00:33:12,260 --> 00:33:16,316
E então eles me afogaram

427
00:33:16,340 --> 00:33:18,836
com caviar de tubarão.

428
00:33:18,860 --> 00:33:21,760
Já volto, pessoal.

429
00:33:24,420 --> 00:33:25,700
Ah, cara.

430
00:33:28,160 --> 00:33:29,740
O que você tem?

431
00:33:40,000 --> 00:33:41,216
Espere!

432
00:33:41,240 --> 00:33:47,320
Diz para deixar suas armas
aqui antes de entrar.

433
00:33:55,580 --> 00:33:57,600
Eu não acho.

434
00:34:00,640 --> 00:34:02,800
Alguma última palavra, otários?

435
00:34:03,160 --> 00:34:04,320
Não atire.

436
00:34:22,360 --> 00:34:25,400
ele tinha gosto de churrasco
molho e cerveja barata.

437
00:34:25,940 --> 00:34:28,040
Escória americana.

438
00:34:29,260 --> 00:34:31,780
Vamos, vamos sair daqui.

439
00:35:04,000 --> 00:35:07,280
Ah, sinto muito.

440
00:35:09,080 --> 00:35:13,740
você acha que eu teria ouvido tudo
isso acontece da outra sala.

441
00:35:20,400 --> 00:35:23,380
A Força de Resistência Americana sofreu.

442
00:35:23,392 --> 00:35:25,966
Uma grande perda hoje, pois
nossa base secreta de

443
00:35:25,990 --> 00:35:31,216
operações no oeste de Nova York, que
Devo acrescentar que estava habilmente escondido na Rota 31.

444
00:35:31,240 --> 00:35:34,936
Foi emboscado pelo Exército Vermelho

445
00:35:34,960 --> 00:35:38,076
entre as vítimas
era o general William Spark.

446
00:35:38,100 --> 00:35:40,596
Sargento Diane Packert.

447
00:35:40,620 --> 00:35:42,936
Capitão Bubba Dick Henry.

448
00:35:42,960 --> 00:35:44,746
E alguns outros soldados de fundo

449
00:35:44,770 --> 00:35:49,476
apenas tentando fazer o seu caminho
neste mundo de cachorro come cachorro.

450
00:35:49,500 --> 00:35:51,716
Enquanto o inimigo ainda está à solta

451
00:35:51,740 --> 00:35:55,516
e massacrando nossos
meninos em grande número diariamente.

452
00:35:55,540 --> 00:35:59,336
Não vamos desistir
na luta pela liberdade.

453
00:35:59,360 --> 00:36:02,016
Em outras notícias, nosso segredo máximo
base em

454
00:36:02,040 --> 00:36:06,240
Goat Island, nas Cataratas do Niágara, tem
não foi detectado pelo inimigo.

455
00:36:06,300 --> 00:36:10,500
E será nosso principal ponto de
operações daqui em diante.

456
00:36:10,720 --> 00:36:13,820
Boa sorte, meus compatriotas americanos

457
00:36:15,160 --> 00:36:16,336
Eu estava lá.

458
00:36:16,360 --> 00:36:18,600
Deve ter escapado por pouco
com minha vida.

459
00:36:19,500 --> 00:36:22,616
Se ao menos eu pudesse ter salvado suas vidas
das mãos frias e úmidas do mal.

460
00:36:22,640 --> 00:36:25,216
Apenas fique feliz por você ainda estar vivo
Marty, você é um dos sortudos.

461
00:36:25,240 --> 00:36:28,960
Você sabe, agora eu só me pergunto como
eles descobriram sobre o acampamento base.

462
00:36:29,080 --> 00:36:32,060
Agora, é a nossa nova sede em
A ilha das cabras será segura?

463
00:36:32,220 --> 00:36:34,036
Nelson, a menos que os russos
possuir um rádio.

464
00:36:34,060 --> 00:36:36,976
Não há nenhuma maneira humanamente possível
eles poderiam até saber disso.

465
00:36:37,000 --> 00:36:39,136
Você realmente não acha que eles são
ouvindo nossas frequências de rádio?

466
00:36:39,160 --> 00:36:40,996
Não seja idiota, Marty.

467
00:36:41,020 --> 00:36:43,116
Os russos não conseguem ouvir
nossas estações da Rússia...

468
00:36:43,140 --> 00:36:44,760
Idiota.

469
00:36:44,980 --> 00:36:48,580
Bem, eles estão invadindo nosso país, não é?
acho que eles poderiam simplesmente pegar um rádio e...

470
00:36:48,840 --> 00:36:52,196
Droga, Marty.
Alfonzo é nosso principal especialista

471
00:36:52,220 --> 00:36:55,680
psicólogo sobre comportamento russo
apenas ouça seu conhecimento.

472
00:36:56,560 --> 00:36:59,300
Perdoe-me Nelson, eu só
acho que está cortado e seco...

473
00:36:59,580 --> 00:37:01,596
Eu tenho um maldito idiota.

474
00:37:01,620 --> 00:37:02,556
De onde?

475
00:37:02,580 --> 00:37:05,136
fiz um curso online
nada, seu pequeno cérebro

476
00:37:05,160 --> 00:37:07,600
poderia compreender... Dick Batata.

477
00:37:08,660 --> 00:37:11,056
Curso on-line?
Por que eu duvidaria de suas credenciais?

478
00:37:11,080 --> 00:37:13,300
Foi de U Dummy U?

479
00:37:13,420 --> 00:37:17,176
Nunca ouvi falar dessa escola
foi oferecido através do KGBU

480
00:37:17,200 --> 00:37:18,876
e o que é isso em F?

481
00:37:18,900 --> 00:37:21,076
O conhecimento de obter
Universidade mais brilhante.

482
00:37:21,100 --> 00:37:23,796
Você, senhor, está sofrendo uma lavagem cerebral
por hackers russos

483
00:37:23,820 --> 00:37:26,056
Bem, você, senhor, é um teórico da conspiração.

484
00:37:26,080 --> 00:37:28,980
Senhores, ei, ei, ei, nós temos
problemas suficientes no mundo agora.

485
00:37:29,160 --> 00:37:31,716
Não há necessidade de lutar entre si.
Isso só em...

486
00:37:31,740 --> 00:37:33,396
Espere, espere, quieto.
Últimas notícias.

487
00:37:33,420 --> 00:37:37,720
Acabamos de receber a notícia de que desde o nosso
último relatório que o Exército Vermelho abandonou

488
00:37:37,760 --> 00:37:43,536
pesados ​​ataques aéreos na Ilha Goat,
os resultados da tragédia ainda são desconhecidos.

489
00:37:43,560 --> 00:37:47,720
Mas estamos esperando pesadas baixas

490
00:37:48,900 --> 00:37:50,180
Preciso dizer mais?

491
00:37:50,320 --> 00:37:52,700
Que estranha coincidência.

492
00:37:52,920 --> 00:37:53,980
Claro que é.

493
00:38:06,340 --> 00:38:11,296
Obrigado por dar esta festa Jimmy
Eu só ia ficar em casa e beber

494
00:38:11,320 --> 00:38:17,805
a garrafa até o fim e faço isso sozinho
mas eu preferiria fazer isso no

495
00:38:17,829 --> 00:38:19,396
companhia de amigos.

496
00:38:19,420 --> 00:38:22,065
Não tem problema, Stacy, eu sinto que
o único

497
00:38:22,089 --> 00:38:27,076
coisa patriótica que posso fazer quando todo o
o mundo estava em guerra é dar uma bebida para uma festa

498
00:38:27,100 --> 00:38:31,696
entre amigos e talvez blogar meu
experiências pessoais sem instrução sobre

499
00:38:31,720 --> 00:38:32,940
10 cervejas depois.

500
00:38:33,280 --> 00:38:35,420
Você é um verdadeiro herói americano, Jimmy.

501
00:38:35,500 --> 00:38:37,676
Obrigado, Pat. Quer uma salsicha?

502
00:38:37,700 --> 00:38:39,476
Queria isso há anos.

503
00:38:39,500 --> 00:38:43,800
Há um pouco de conotação gay
quando você disse isso, que estranho.

504
00:38:43,940 --> 00:38:47,876
É o fim do mundo,
apenas pensei que seria honesto.

505
00:38:47,900 --> 00:38:49,175
Que tumulto.

506
00:38:49,199 --> 00:38:51,836
Deixa para lá.

507
00:38:51,860 --> 00:38:52,880
Ah, sim.

508
00:39:02,160 --> 00:39:04,320
Esse cara nunca desiste.

509
00:39:09,920 --> 00:39:13,116
Então Jimmy, o que você é
fazendo mais tarde esta noite?

510
00:39:13,140 --> 00:39:16,440
Depois de blogar, normalmente
apenas vá dormir.

511
00:39:16,560 --> 00:39:19,280
Bem... Gostaria de companhia?

512
00:39:19,580 --> 00:39:24,180
Prefiro blogar sozinho. É muito difícil
escrever com alguém em pé ao seu lado.

513
00:39:24,960 --> 00:39:27,500
Bem, e depois disso?

514
00:39:28,940 --> 00:39:33,660
Eu não tenho uma cama extra em minha casa e
Já prometi um sofá para outra pessoa.

515
00:39:33,780 --> 00:39:37,340
Mas se você bebeu demais você
sempre poderia dormir em uma garagem.

516
00:39:38,260 --> 00:39:40,520
Acho que você está perdendo o foco.

517
00:39:43,100 --> 00:39:44,940
Vou perguntar ao Pat...

518
00:39:54,680 --> 00:39:55,540
Ei!

519
00:40:01,380 --> 00:40:03,340
Ei, o que posso fazer por você, amigo?

520
00:40:03,800 --> 00:40:07,680
Vou levar um cachorro-quente e um cheeseburger...

521
00:40:08,180 --> 00:40:11,536
Você pode me servir um humano
coberto com molho barbecue

522
00:40:11,560 --> 00:40:14,500
com um pouco de cerveja maltratada
idiota pomposo.

523
00:40:15,580 --> 00:40:21,840
Não atendemos pessoas aqui... quero dizer
servimos pessoas, mas não no menu.

524
00:40:24,300 --> 00:40:27,320
Talvez se eu te acompanhasse
se você mudasse de ideia.

525
00:40:38,220 --> 00:40:39,020
Doce.

526
00:40:40,200 --> 00:40:41,460
Alguém com fome?

527
00:40:42,140 --> 00:40:43,140
O que diabos?

528
00:40:45,160 --> 00:40:47,260
O que você está fazendo? Estes são civis.

529
00:40:48,440 --> 00:40:52,496
Estou prestes a te ensinar
no jantar FIN, meu camarada.

530
00:40:52,520 --> 00:40:55,260
A carne branca é um pouco de mandíbula.

531
00:41:05,940 --> 00:41:07,460
Adeus, mundo cruel!

532
00:41:20,380 --> 00:41:21,740
De baixo para cima.

533
00:41:24,460 --> 00:41:28,820
Oh cara, acho que tenho um
zumbido quando mordi aquele.

534
00:41:56,680 --> 00:41:59,756
Enquanto isso, na Rússia,
a guerra continua...

535
00:41:59,780 --> 00:42:02,216
Enquanto o Exército Vermelho invade
Solo americano.

536
00:42:02,240 --> 00:42:07,560
Coreia do Norte lança bombas
nas bases soviéticas na Sibéria.

537
00:42:12,860 --> 00:42:16,520
Marshall... Wolfgang eu...

538
00:42:18,230 --> 00:42:19,896
Fale...

539
00:42:19,920 --> 00:42:24,016
Estamos no meio de uma guerra.
Eu não tenho tempo para isso.

540
00:42:24,040 --> 00:42:25,806
Senhor, eu estava enviando chats Snaf

541
00:42:25,830 --> 00:42:29,406
indo e voltando com meu primo em
nos Estados Unidos quando ele me enviou

542
00:42:29,430 --> 00:42:31,120
notícias perturbadoras.

543
00:42:31,440 --> 00:42:33,840
Todas as notícias são notícias perturbadoras...

544
00:42:34,340 --> 00:42:37,840
Bem, exceto por boas notícias,
muitas vezes isso é muito bom...

545
00:42:38,400 --> 00:42:41,140
Vá camarada,
continue com a piada.

546
00:42:41,280 --> 00:42:45,276
Acontece que nossos comandos tubarões não são
apenas matando a resistência americana.

547
00:42:45,300 --> 00:42:47,656
Eles também estão massacrando civis.

548
00:42:47,680 --> 00:42:50,636
Quando abandonamos a energia nuclear
armas na América.

549
00:42:50,660 --> 00:42:55,560
Nunca foi minha intenção
prejudicar civis inocentes.

550
00:42:55,980 --> 00:43:00,736
Matar pessoas inocentes vai contra
tudo pelo que esta guerra está sendo travada.

551
00:43:00,760 --> 00:43:03,876
É mesmo? Quero dizer, se...
Se você pensar sobre isso...

552
00:43:03,900 --> 00:43:07,296
Quero dizer, quando você criou o super
comandos que você fez para exterminar...

553
00:43:07,320 --> 00:43:09,380
Para acabar com a escória americana.

554
00:43:09,820 --> 00:43:11,646
Não há lugar neste
mundo para

555
00:43:11,670 --> 00:43:15,736
um tubarão de comando pós-apocalíptico

556
00:43:15,760 --> 00:43:20,876
quem se alimenta da carne
de perfeitamente inocente

557
00:43:20,900 --> 00:43:23,956
suculento saque americano.

558
00:43:23,980 --> 00:43:27,936
Envie uma mensagem para o homem
responsável pela criação desses

559
00:43:27,960 --> 00:43:29,860
criaturas traiçoeiras.

560
00:43:29,900 --> 00:43:32,480
Preciso falar com ele imediatamente.

561
00:43:33,740 --> 00:43:37,376
Depois que eu acompanhar o próximo
episódio de Ray Donovan.

562
00:43:37,400 --> 00:43:39,800
O último foi um suspense

563
00:43:40,140 --> 00:43:43,680
Sim, Wolfgang. eu enviarei
sua mensagem com pressa!

564
00:43:51,760 --> 00:43:54,536
De volta aos EUA
Dermot JacksonWashington

565
00:43:54,560 --> 00:43:57,036
vasculha anos que valem a pena
de papelada.

566
00:43:57,060 --> 00:44:01,296
Na esperança de descobrir seus erros
e retificar seus experimentos fracassados.

567
00:44:01,320 --> 00:44:04,716
Explodir essas experiências infernais!

568
00:44:04,740 --> 00:44:07,760
O que há de errado, por que você está
jogando coisas?

569
00:44:08,840 --> 00:44:10,120
Ah, Bruno...

570
00:44:10,580 --> 00:44:12,696
Não espero que você entenda.

571
00:44:12,720 --> 00:44:16,620
Ficar em pé? Eu não quero ficar de pé,
Eu quero sentar.

572
00:44:16,880 --> 00:44:20,016
Claro que sim Bruno...
Seu pobre cachorro simples.

573
00:44:23,800 --> 00:44:26,056
O mundo está desmoronando

574
00:44:26,080 --> 00:44:29,656
e nosso querido país está sendo
invadido por tubarões super-humanos.

575
00:44:29,680 --> 00:44:32,936
E com todo o meu brilho
e educação.

576
00:44:32,960 --> 00:44:38,236
Tudo que eu inventei foi um
cachorro falante e de mente fraca.

577
00:44:38,260 --> 00:44:40,798
Eu escolherei perdoar
você por isso vendo como

578
00:44:40,810 --> 00:44:43,360
você não está pensando
claramente porque você está com raiva.

579
00:44:44,880 --> 00:44:47,280
Eureca, Bruno!

580
00:44:49,480 --> 00:44:50,920
Espere... O quê?

581
00:44:59,160 --> 00:45:02,336
Eu tenho ido no
equação toda errada.

582
00:45:02,360 --> 00:45:05,456
Eu fiz todo o meu
experimentos em um hospedeiro canino.

583
00:45:05,480 --> 00:45:09,420
Quando eu deveria estar testando
afinal, em um hospedeiro humano.

584
00:45:10,000 --> 00:45:13,376
Boas gomas,
Já resolvi a equação!

585
00:45:13,400 --> 00:45:15,240
Cachorro gostoso!

586
00:45:15,320 --> 00:45:16,736
Jujubas saltitantes!

587
00:45:16,760 --> 00:45:17,896
Natal Jiminy.

588
00:45:17,920 --> 00:45:19,936
Isso com certeza foi um humdinger

589
00:45:19,960 --> 00:45:21,015
Ziggety, caramba!

590
00:45:21,039 --> 00:45:23,136
Céus para Betsy.

591
00:45:23,160 --> 00:45:24,476
Bingo!

592
00:45:24,500 --> 00:45:25,596
Agora você está falando.

593
00:45:25,620 --> 00:45:27,600
Eu vou ficar maluco!

594
00:45:27,780 --> 00:45:33,596
A única pergunta agora...
É onde encontro um hospedeiro humano?

595
00:45:33,620 --> 00:45:37,976
A única outra questão é...
Quando comemos?

596
00:45:38,000 --> 00:45:41,480
Em breve meu amigo peludo, muito,
muito em breve.

597
00:45:41,540 --> 00:45:45,076
Não só provaremos o
doce sucesso da vitória.

598
00:45:45,100 --> 00:45:47,136
Mas também veremos se
há algum

599
00:45:47,160 --> 00:45:51,316
Pizza Pós-Apocalíptica
Lugares que ainda entregam.

600
00:45:51,340 --> 00:45:52,876
Você é um gênio!

601
00:45:52,900 --> 00:45:55,516
E logo o resto do
o mundo saberá

602
00:45:55,540 --> 00:45:59,300
que estamos no
beira da libertação, Bruno.

603
00:46:03,180 --> 00:46:06,462
Marty Warbuck e seu novo
companheiro Alfonzo

604
00:46:06,474 --> 00:46:09,396
Itani procurou por um
lutar contra o exército vermelho

605
00:46:09,420 --> 00:46:11,096
sob a cobertura da floresta.

606
00:46:11,120 --> 00:46:14,476
O sangue estava na água e
desta vez a América foi o

607
00:46:14,500 --> 00:46:16,516
tubarão em busca de sua presa.

608
00:46:16,540 --> 00:46:18,196
Qual é o plano, Marty?

609
00:46:18,220 --> 00:46:22,760
Aparentemente estamos sozinhos no
país infestado de tubarões que chamamos de lar.

610
00:46:23,640 --> 00:46:28,116
Bem, o plano é...
Encontre aqueles sujos soviéticos.

611
00:46:28,140 --> 00:46:30,560
Mande-os de volta para o Inferno
de onde eles vieram.

612
00:46:30,920 --> 00:46:34,900
Quando terminarmos com esses canalhas
não haverá vaga no inferno.

613
00:46:35,080 --> 00:46:36,696
Quieto!

614
00:46:36,720 --> 00:46:37,920
Você ouviu isso?

615
00:46:38,180 --> 00:46:39,756
Parece...

616
00:46:40,880 --> 00:46:42,200
Russos.

617
00:46:42,920 --> 00:46:44,580
É hora do martelo.

618
00:46:49,620 --> 00:46:52,080
La la, la vidly vodka.

619
00:46:52,340 --> 00:46:53,280
Vodka!

620
00:46:53,460 --> 00:46:54,560
La vidly vodka.

621
00:46:54,600 --> 00:46:55,500
Vodka!

622
00:46:55,540 --> 00:46:57,116
La vidly va, la vidly va

623
00:46:57,140 --> 00:46:58,096
Vidly... Vodka

624
00:46:58,120 --> 00:46:58,920
Vodca! Eh!

625
00:46:59,040 --> 00:46:59,880
Vodka!

626
00:47:05,260 --> 00:47:08,000
Nem pense nisso.

627
00:47:12,640 --> 00:47:15,876
Maldita vodca suja e podre
russos fedorentos.

628
00:47:15,900 --> 00:47:17,380
Eles não precisavam morrer.

629
00:47:17,860 --> 00:47:19,356
Mas eles escolheram.

630
00:47:19,380 --> 00:47:22,000
Toda essa matança pode fazer um
homem enlouquece.

631
00:47:22,880 --> 00:47:26,696
Às vezes me pergunto quem eu sou quando
Eu faço o que tenho que continuar fazendo.

632
00:47:26,720 --> 00:47:28,820
Ninguém nunca disse que matar era fácil.

633
00:47:29,240 --> 00:47:31,391
Eu apenas tento pensar
toda vida americana eu

634
00:47:31,403 --> 00:47:33,860
pode ter acabado de ser salvo por
derrotando o inimigo vermelho.

635
00:47:33,940 --> 00:47:37,000
E aquele Marty...
Isso me dá paz.

636
00:47:39,360 --> 00:47:40,856
Deus abençoe a América.

637
00:47:40,880 --> 00:47:42,840
Não é essa a verdade?

638
00:47:43,320 --> 00:47:46,700
Devemos continuar andando. Há
provavelmente mais Exército Vermelho por aqui.

639
00:47:49,760 --> 00:47:52,407
E com esta pequena vitória, Marty

640
00:47:52,419 --> 00:47:54,896
Warbuck e Alfonzo
Itani trouxe a América

641
00:47:54,920 --> 00:47:59,156
apenas um pequeno passo mais perto de vencer
a guerra contra o nosso inimigo perturbado.

642
00:47:59,180 --> 00:48:02,480
O que alguns homens chamavam de Diabo Vermelho.

643
00:48:09,280 --> 00:48:14,916
Olá meu soberano e bem-vindo à América
a terra das liberdades decrescentes.

644
00:48:14,940 --> 00:48:18,636
A que devo o prazer do
grande Wolfgang Sokolov entrando em meu covil.

645
00:48:18,660 --> 00:48:22,496
Talvez você esteja aqui para parabenizar
me dos meus sucessos recentes.

646
00:48:22,520 --> 00:48:28,920
Muito pelo contrário, doutor. Bem, eu acho
seus experimentos foram um sucesso estrondoso.

647
00:48:29,920 --> 00:48:32,536
Estou cada vez mais desconfiado de suas intenções.

648
00:48:32,560 --> 00:48:35,676
Minhas intenções são apenas
para agradar você meu mestre.

649
00:48:35,700 --> 00:48:38,820
Eu criei esses super
tubarões para fazer o seu lance.

650
00:48:39,620 --> 00:48:43,226
Diga-me o que posso fazer diferente
e certamente farei o melhor que puder para

651
00:48:43,250 --> 00:48:47,036
satisfaça seus pedidos...
Meu destemido líder.

652
00:48:47,060 --> 00:48:49,186
Bem, eu queria conquistar isso
mundo e

653
00:48:49,210 --> 00:48:51,916
governar este país.

654
00:48:51,940 --> 00:48:56,516
Eu não queria que fosse em
às custas de vidas inocentes.

655
00:48:56,540 --> 00:49:00,536
Isso é estranho com um
toda a guerra nuclear e tudo.

656
00:49:00,560 --> 00:49:03,660
Por que todo mundo continua dizendo isso?

657
00:49:03,700 --> 00:49:10,000
Eu só queria destruir os bandidos, não
matar todos em todo o país.

658
00:49:10,200 --> 00:49:12,476
Bem, você realmente não pode escolher
e escolha.

659
00:49:12,500 --> 00:49:14,296
Seja como for, não sou um cientista.

660
00:49:14,320 --> 00:49:16,736
Isso não vem ao caso.

661
00:49:16,760 --> 00:49:18,156
Qual é?

662
00:49:18,180 --> 00:49:22,560
Eu quero o abate
de civis pararem.

663
00:49:23,520 --> 00:49:27,536
Esses tubarões eles não podem realmente
ser informado sobre o que fazer dessa maneira.

664
00:49:27,560 --> 00:49:29,836
Você os programou.

665
00:49:29,860 --> 00:49:32,776
Eles só fazem o que você pede.

666
00:49:32,800 --> 00:49:36,176
Caso contrário estaríamos todos mortos.

667
00:49:36,200 --> 00:49:40,466
Você vê que está perdendo a visão geral
Wolfgang eles só matam quem eu

668
00:49:40,490 --> 00:49:42,036
ordene-lhes que o façam. Sim.

669
00:49:42,060 --> 00:49:45,400
E eles estão poupando
seu exército russo por enquanto.

670
00:49:45,520 --> 00:49:46,536
Por agora?

671
00:49:46,560 --> 00:49:47,716
Sim.

672
00:49:47,740 --> 00:49:50,476
Mas você vê que não sou russo.

673
00:49:50,500 --> 00:49:52,276
Sou um simples médico alemão.

674
00:49:52,300 --> 00:49:54,196
Trabalhando para os russos.

675
00:49:54,220 --> 00:49:58,816
E nós apreciamos o que você tem
feito por nós nesta guerra até agora.

676
00:49:58,840 --> 00:50:02,240
Mas isso deve acabar.

677
00:50:02,480 --> 00:50:06,976
Receio que isso só termine o caminho
que eu escrevo a história na história

678
00:50:07,000 --> 00:50:08,196
seu pobre palhaço.

679
00:50:08,220 --> 00:50:09,836
Com licença?

680
00:50:09,860 --> 00:50:12,346
Você vê enquanto eu estive
produção em massa

681
00:50:12,370 --> 00:50:15,406
esses comandos de tubarão que você tem sido
aniquilando os militares em ambos

682
00:50:15,430 --> 00:50:17,656
América e Coreia do Norte.

683
00:50:17,680 --> 00:50:21,060
Agora estamos lentamente
tornando-se o maior poder

684
00:50:21,100 --> 00:50:22,496
no mundo.

685
00:50:22,520 --> 00:50:26,036
Para maior força
a pátria.

686
00:50:26,060 --> 00:50:29,456
Por enquanto, mas assim que
Eu ligo esse interruptor.

687
00:50:29,480 --> 00:50:33,916
Meu exército de tubarões ligará o
A escória soviética e eu nos tornaremos o

688
00:50:33,940 --> 00:50:35,836
governante do novo mundo.

689
00:50:35,860 --> 00:50:37,956
Você nunca vai escapar impune disso.

690
00:50:37,980 --> 00:50:41,340
Quem vai me impedir, você?

691
00:50:44,340 --> 00:50:45,976
O que é que você fez?

692
00:50:46,000 --> 00:50:48,696
Eu injetei em você
meu DNA experimental de tubarão.

693
00:50:48,720 --> 00:50:51,706
Embora o original tenha sido projetado
para ser colocado em tubarões que eu criei

694
00:50:51,730 --> 00:50:54,716
outro medicamento que funciona
humanos também.

695
00:50:54,740 --> 00:50:57,336
Demora mais, mas tem
o mesmo resultado.

696
00:50:57,360 --> 00:50:58,616
Você quer dizer?

697
00:50:58,640 --> 00:51:01,116
Dentro de oito horas você se tornará

698
00:51:01,140 --> 00:51:06,276
um Shark Commando pronto para matar ou
morra por mim apertando um botão.

699
00:51:06,300 --> 00:51:07,380
Impossível!

700
00:51:07,540 --> 00:51:10,036
Muito possível, Wolfgang.

701
00:51:10,060 --> 00:51:13,486
Cada homem tubarão é injetado
com um chip microscópico que

702
00:51:13,510 --> 00:51:18,196
me dá controle total de suas ações.
Com este dispositivo posso programar

703
00:51:18,220 --> 00:51:21,116
quem eles atacam e ajustam
sua agressividade.

704
00:51:21,140 --> 00:51:23,800
E se eles virassem
contra você?

705
00:51:23,860 --> 00:51:26,520
Eu coloquei um interruptor de interrupção
o controle remoto apenas por precaução.

706
00:51:27,160 --> 00:51:29,476
Que botão é esse?

707
00:51:29,500 --> 00:51:31,896
O grande vermelho?

708
00:51:31,920 --> 00:51:35,056
Pare de me fazer perguntas...

709
00:51:35,080 --> 00:51:36,376
Sim, o vermelho.

710
00:51:36,400 --> 00:51:38,740
Eu estava apenas curioso.

711
00:51:39,180 --> 00:51:43,556
Se você tem família agora,
seja a hora de dizer adeus.

712
00:51:43,580 --> 00:51:45,360
Você é um monstro.

713
00:51:45,520 --> 00:51:49,720
Em breve você descobrirá que você
são o monstro.

714
00:52:04,580 --> 00:52:06,280
Oh, oh, oh... Jackpot!

715
00:52:11,200 --> 00:52:14,140
Ei cara, você tem algum troco?

716
00:52:15,040 --> 00:52:17,856
Eu vou te dizer o que aconteceria se você
volte para o meu laboratório.

717
00:52:17,880 --> 00:52:22,080
Eu te darei US$ 20 por pizza
e deixar você tomar banho.

718
00:52:22,400 --> 00:52:23,300
Ah, oh.

719
00:52:23,341 --> 00:52:24,496
O que você diz sobre isso?

720
00:52:24,520 --> 00:52:25,496
Uma regra.

721
00:52:25,520 --> 00:52:26,586
Qualquer coisa.

722
00:52:26,610 --> 00:52:29,320
Hum, hmm, sem sodomia.

723
00:52:29,500 --> 00:52:32,096
Senhor, posso garantir-lhe que sou um cavalheiro.

724
00:52:32,120 --> 00:52:34,196
Isso nunca esteve nos planos.

725
00:52:34,220 --> 00:52:36,560
Então conte comigo haha.

726
00:52:36,640 --> 00:52:38,020
Bem, venha por aqui.
Ah, sim

727
00:52:38,120 --> 00:52:41,700
Os dias felizes estão aqui novamente!
Dias felizes.

728
00:52:45,080 --> 00:52:48,756
Esta é uma pizza muito boa
Não acredito que eles ainda entregam.

729
00:52:48,780 --> 00:52:51,316
Eu sei que é bastante incompreensível
não é?

730
00:52:51,340 --> 00:52:54,540
Obrigado por isso...

731
00:52:55,880 --> 00:52:59,396
Você sabe, é difícil encontrar alguém
quem vai ajudar um velho sem-teto

732
00:52:59,420 --> 00:53:03,256
sem segundas intenções.

733
00:53:03,280 --> 00:53:05,916
Motivos ocultos... Certo.

734
00:53:05,940 --> 00:53:08,556
Você sabe sempre que alguém diz lá

735
00:53:08,580 --> 00:53:13,640
não sobrou nenhuma pessoa boa no mundo
bem, posso dizer a eles... Eles estão errados.

736
00:53:13,760 --> 00:53:16,776
Claro... Diga pode
você faz algo por mim?

737
00:53:16,800 --> 00:53:18,206
Ah, claro, cara.

738
00:53:18,230 --> 00:53:20,460
Qualquer coisa por um amigo hmm

739
00:53:20,520 --> 00:53:23,036
Eu gostaria de injetar em você
algum DNA canino.

740
00:53:23,060 --> 00:53:24,116
Células-tronco...

741
00:53:24,140 --> 00:53:28,620
Uma sugestão de produtos químicos estranhos que
Derivei de uma fórmula científica.

742
00:53:28,680 --> 00:53:31,144
Que você não entenderia
mesmo que eu explicasse para você.

743
00:53:31,168 --> 00:53:32,296
O que isso vai fazer?

744
00:53:32,320 --> 00:53:35,436
Isso vai transformar você em
um Weredog sobre-humano.

745
00:53:35,460 --> 00:53:36,656
Onde está ao meu comando.

746
00:53:36,680 --> 00:53:40,000
Você defenderia a América...
Dos seus inimigos.

747
00:53:41,160 --> 00:53:43,660
Eu não tenho mais nada
acontecendo então...

748
00:53:44,500 --> 00:53:45,876
Claro, eu acho.

749
00:53:45,900 --> 00:53:47,980
Brilhante... Brilhante

750
00:53:48,840 --> 00:53:52,136
Eu não posso acreditar que você foi um idiota
alguém deixe você fazer isso

751
00:53:52,160 --> 00:53:55,340
Eu pensei que você teria
droga ele.

752
00:53:55,600 --> 00:53:58,016
Você me drogou?

753
00:53:58,040 --> 00:54:00,816
Acho que aquele cachorro estava falando
para mim.

754
00:54:00,840 --> 00:54:02,236
Cale a boca Bruno.

755
00:54:02,260 --> 00:54:06,156
Não preste atenção nisso
cachorro, ele está apenas brincando com você.

756
00:54:06,180 --> 00:54:09,920
Ok... Então vamos fazer
isso antes do meu banho?

757
00:54:12,120 --> 00:54:13,700
Ai, ai, ai.

758
00:54:17,040 --> 00:54:19,756
Você deveria ter dito vá ou algo assim...

759
00:54:19,780 --> 00:54:21,460
Isso me surpreendeu.

760
00:54:22,900 --> 00:54:25,220
Você está sentindo algum dos
efeitos ainda?

761
00:54:25,300 --> 00:54:27,116
Não, acho que não.

762
00:54:27,140 --> 00:54:28,536
Você quer um biscoito?

763
00:54:28,560 --> 00:54:32,296
Posso estar sem teto, mas estou
não é um animal.

764
00:54:32,320 --> 00:54:37,696
Oh, todos os trabalhos da minha vida foram
por nada.

765
00:54:37,720 --> 00:54:40,028
Eu não diria que você gastou todo o seu tempo

766
00:54:40,040 --> 00:54:42,876
vida inteira tentando virar
um homem em um cão-homem.

767
00:54:42,900 --> 00:54:44,676
Cale a boca Bruno.

768
00:54:44,700 --> 00:54:46,500
Eu estava tentando ser dramático.

769
00:54:50,800 --> 00:54:51,700
Ufa.

770
00:54:59,900 --> 00:55:01,100
Você está bem, garoto?

771
00:55:03,960 --> 00:55:06,940
Ele está assumindo o
características de um canino...

772
00:55:08,200 --> 00:55:10,196
Mas ele não começou
a transformação ainda.

773
00:55:10,220 --> 00:55:14,086
Agora é provavelmente uma boa hora para dizer
tudo sobre seu experimento

774
00:55:14,110 --> 00:55:15,300
sendo um desperdício.

775
00:55:15,860 --> 00:55:17,300
Cale a boca Bruno.

776
00:55:20,060 --> 00:55:21,740
Está rolando.

777
00:55:21,780 --> 00:55:22,840
Você está ao vivo.

778
00:55:23,060 --> 00:55:26,080
Olá, pessoas do mundo.

779
00:55:27,340 --> 00:55:29,756
Se alguém estiver ouvindo.

780
00:55:29,780 --> 00:55:34,180
Meu nome é Wolfgang Sokolov.

781
00:55:35,700 --> 00:55:40,116
Eu sou o Marechal do
Federação Russa.

782
00:55:40,140 --> 00:55:42,296
E nomeado líder do

783
00:55:42,320 --> 00:55:45,120
reintegrado o Exército Soviético.

784
00:55:46,280 --> 00:55:50,600
Eu escrevi isso
carta para vocês, povo.

785
00:55:50,680 --> 00:55:54,700
Para entender a mim e ao
coisas que fiz.

786
00:55:55,440 --> 00:55:58,156
Eu sou um homem problemático.

787
00:55:58,180 --> 00:56:01,420
Isso cometeu um grande erro

788
00:56:02,380 --> 00:56:05,816
derrubando meu próprio governo.

789
00:56:05,840 --> 00:56:10,036
E começando esta guerra nuclear.

790
00:56:10,060 --> 00:56:14,816
Eu destruí tanto
o mundo que ainda era bom.

791
00:56:14,840 --> 00:56:17,500
Eu contratei um cientista alemão

792
00:56:17,620 --> 00:56:20,136
chamado Siegfried Schröder.

793
00:56:20,160 --> 00:56:23,660
Para criar esses pós-apocalípticos
Comandos de tubarão.

794
00:56:24,760 --> 00:56:27,428
Meu plano era esmagar o
militar e

795
00:56:27,440 --> 00:56:30,916
presença do governo em
América e assim por diante para o

796
00:56:30,940 --> 00:56:32,700
resto do mundo.

797
00:56:33,040 --> 00:56:39,080
Sonhei com um mundo unido todos
servindo sob a bandeira soviética.

798
00:56:39,300 --> 00:56:40,136
Mas.

799
00:56:40,160 --> 00:56:44,196
Meu sonho logo se tornou um pesadelo

800
00:56:44,220 --> 00:56:46,795
uma vez que descobri isso
Schroeder era

801
00:56:46,819 --> 00:56:49,436
massacrando civis inocentes.

802
00:56:49,460 --> 00:56:53,680
E tinha total poder sobre o
Comandos de tubarão.

803
00:56:53,720 --> 00:56:55,660
Eu o confrontei.

804
00:56:56,420 --> 00:56:59,256
Ele me injetou um vírus

805
00:56:59,280 --> 00:57:05,300
isso vai me transformar em um
de seus drones tubarões estúpidos.

806
00:57:07,160 --> 00:57:10,536
Meu tempo que resta aqui é limitado.

807
00:57:10,560 --> 00:57:14,076
Então eu te imploro...

808
00:57:14,100 --> 00:57:16,816
Quem estiver ouvindo pare Schroeder

809
00:57:16,840 --> 00:57:19,956
e acabar com esta guerra.

810
00:57:19,980 --> 00:57:25,800
Só ele possui um dispositivo capaz
de parar essas criaturas.

811
00:57:26,480 --> 00:57:30,116
Ele está atualmente localizado em
Oeste de Nova York.

812
00:57:30,140 --> 00:57:34,216
Aqui está uma foto nossa
juntos para que

813
00:57:34,240 --> 00:57:36,256
você pode identificá-lo.

814
00:57:36,280 --> 00:57:38,540
Pare o cientista.

815
00:57:38,720 --> 00:57:40,240
Salve o mundo.

816
00:57:40,920 --> 00:57:42,776
Seu celular ainda funciona?

817
00:57:42,800 --> 00:57:44,016
Sim, Marty.

818
00:57:44,040 --> 00:57:46,236
Foi apenas mais uma corrida
da guerra nuclear.

819
00:57:46,260 --> 00:57:48,080
Você age como se o mundo tivesse acabado
ou algo assim.

820
00:57:48,360 --> 00:57:50,176
Bem, quero dizer que sim.

821
00:57:50,200 --> 00:57:52,116
Tem muita coisa no tanque.

822
00:57:52,140 --> 00:57:54,520
Eu não consigo nem assistir meu
mais histórias na TV a cabo.

823
00:57:54,560 --> 00:57:57,176
Por que isso é o mais importante
coisa que você quer falar.

824
00:57:57,200 --> 00:57:59,156
Você não acabou de assistir isso
vídeo comigo?

825
00:57:59,180 --> 00:58:00,936
Wolfgang Sokolov apenas
nos informou

826
00:58:00,960 --> 00:58:03,996
que a chave para acabar com esta guerra
está bem aqui em nossa área geral.

827
00:58:04,020 --> 00:58:07,186
Como sabemos que não há mentiras, como
sabemos que não é uma armadilha ou algo assim?

828
00:58:07,210 --> 00:58:10,065
Eles já têm a vantagem sobre o que
seria benéfico para ele nos dar o

829
00:58:10,089 --> 00:58:13,380
informações que ele acabou de pensar
sobre os fatos Marty.

830
00:58:13,620 --> 00:58:17,616
Bem, se você fosse algum cientista malvado
com laboratório secreto onde você se esconderia?

831
00:58:17,640 --> 00:58:20,056
Se eu fosse um cientista malvado inclinado

832
00:58:20,080 --> 00:58:21,736
em destruir a sociedade.

833
00:58:21,760 --> 00:58:25,300
E acabei de ser revelado ao
mundo eu provavelmente me esconderia.

834
00:58:25,800 --> 00:58:28,396
Bem, se você fosse um mal
cientista que queria a fama de

835
00:58:28,420 --> 00:58:32,380
iniciando a maior guerra de todos
história, então onde você se esconderia?

836
00:58:33,840 --> 00:58:36,640
Vou verificar on-line e ver
o que é tendência.

837
00:58:36,820 --> 00:58:41,460
Bem, se eu tivesse que adivinhar, diria que ele é
provavelmente por aí criando algum tipo de...

838
00:58:41,540 --> 00:58:43,280
Tubarão gigantesco!

839
00:58:46,400 --> 00:58:48,436
Você vê isso Dilbert?

840
00:58:48,460 --> 00:58:50,816
Você vê o monstro que eu criei?

841
00:58:50,840 --> 00:58:52,740
Sim mestre, é lindo!

842
00:59:05,520 --> 00:59:07,816
Ninguém pode me impedir agora.

843
00:59:07,840 --> 00:59:09,596
O mundo é minha ostra.

844
00:59:09,620 --> 00:59:12,780
Meus inimigos vão desmoronar
antes de mim.

845
00:59:32,480 --> 00:59:36,080
Pelo amor de cheesecake,
você já poderia calar a boca?

846
00:59:36,200 --> 00:59:38,840
Isso está realmente ficando chato.

847
00:59:39,020 --> 00:59:41,420
Concordo, Bruno. Eu concordo absolutamente.

848
00:59:43,280 --> 00:59:45,060
Mas não sei o que fazer.

849
00:59:46,460 --> 00:59:51,240
Todo o tempo que passei tentando criar meu
próprio soldado super-humano foi um desperdício.

850
00:59:52,380 --> 00:59:54,476
Eu falhei mais uma vez, velho amigo.

851
00:59:54,500 --> 00:59:57,656
Talvez em vez de criar
seu próprio sobre-humano.

852
00:59:57,680 --> 01:00:01,936
Você deveria apenas tentar inventar
algo para repelir os tubarões existentes.

853
01:00:01,960 --> 01:00:04,556
Você sabe, como remédio contra pulgas.

854
01:00:04,580 --> 01:00:07,960
Bruno você é um gênio!

855
01:00:13,700 --> 01:00:14,796
Quando eu estava tentando

856
01:00:14,820 --> 01:00:17,096
remover o canceroso
tumor nas nádegas.

857
01:00:17,120 --> 01:00:19,056
Eu estocei uma quantia substancial

858
01:00:19,080 --> 01:00:20,836
fornecimento de Pardaxin.

859
01:00:20,860 --> 01:00:24,060
Que coletei do
secreções do Sol do Mar Vermelho...

860
01:00:24,560 --> 01:00:26,696
Você me perdeu por causa do câncer na bunda.

861
01:00:26,720 --> 01:00:29,856
O que estou tentando dizer
Bruno é que eu acumulei um

862
01:00:29,880 --> 01:00:32,900
quantidade excessiva de Pardaxin.

863
01:00:33,540 --> 01:00:36,636
O que acontece
alternativamente usado como

864
01:00:36,660 --> 01:00:38,060
repelente de tubarão.

865
01:00:38,420 --> 01:00:39,240
Brilhante!

866
01:00:42,020 --> 01:00:45,786
Se borrifássemos este Pardaxin no
cara de um homem tubarão isso resultará em

867
01:00:45,810 --> 01:00:51,176
luta severa paralisia bucal e
vazamento temporário de uréia das brânquias.

868
01:00:51,200 --> 01:00:57,060
Dando aos nossos soldados o suficiente
hora de combater o bom combate.

869
01:01:00,920 --> 01:01:03,160
Cale-se! Ruim, humano. Parar.

870
01:01:10,760 --> 01:01:13,080
Algo ruim está acontecendo.

871
01:01:36,520 --> 01:01:37,720
Obrigado!

872
01:01:39,200 --> 01:01:40,240
Realmente?

873
01:01:40,300 --> 01:01:42,496
Estou recebendo olhares estranhos de você.

874
01:01:42,520 --> 01:01:46,400
Você é um andar falando
homem tubarão, vamos lá.

875
01:01:59,280 --> 01:02:02,760
Quais são as chances de eu
crie aquele repelente de tubarão

876
01:02:02,800 --> 01:02:05,440
assim que o assassino
o homem tubarão entrou no meu laboratório.

877
01:02:05,900 --> 01:02:08,501
E quão conveniente
que ele deixou sua arma inclinada

878
01:02:08,513 --> 01:02:10,736
na parede em vez disso
de apenas atirar em você.

879
01:02:10,760 --> 01:02:15,956
Como essa série de eventos aconteceu
saiu tão bem e bem na hora certa.

880
01:02:15,980 --> 01:02:19,420
Está além da minha compreensão.

881
01:02:22,740 --> 01:02:24,356
Olá Ágata.

882
01:02:24,380 --> 01:02:25,776
Acho que tropecei em algo

883
01:02:25,800 --> 01:02:27,740
que poderia mudar o ritmo
esta guerra.

884
01:02:28,300 --> 01:02:29,480
Venha rápido.

885
01:02:30,000 --> 01:02:31,820
Temos tubarões para matar.

886
01:02:35,320 --> 01:02:37,420
Bruno, pare de lamber isso!

887
01:02:41,260 --> 01:02:42,060
Eu encontrei.

888
01:02:42,100 --> 01:02:42,936
O que é?

889
01:02:42,960 --> 01:02:45,096
Eu estava seguindo tendências
vídeos nas redes sociais.

890
01:02:45,120 --> 01:02:48,560
E acabei de encontrar esse vídeo
de um gigante tubarão terrestre.

891
01:02:49,480 --> 01:02:51,680
Saltando onças,
essa coisa é enorme.

892
01:02:51,860 --> 01:02:55,336
Acho que esse cientista malvado acabou de criar
uma ameaça muito maior para esta guerra do que apenas

893
01:02:55,360 --> 01:02:56,440
tubarões de comando.

894
01:02:57,180 --> 01:02:59,496
Você está me dizendo que há um
tubarão de proporções Megalodon.

895
01:02:59,520 --> 01:03:01,956
Esmagando e comendo seu
caminho através de Nova York?

896
01:03:01,980 --> 01:03:03,436
Isso é exatamente o que eu sou
dizendo, Marty.

897
01:03:03,460 --> 01:03:06,480
E eu sei a localização exata
deste edifício acabou de ser nivelado.

898
01:03:06,580 --> 01:03:09,160
Vamos lá, não há tempo a perder.

899
01:03:20,620 --> 01:03:22,116
Vamos agitar, querido.

900
01:03:22,140 --> 01:03:23,720
É hora de pescar.

901
01:03:23,940 --> 01:03:25,420
Tenho um tubarão para matar.

902
01:03:25,920 --> 01:03:27,740
Vamos chutar algumas barbatanas de monstros.

903
01:03:28,600 --> 01:03:30,816
Cara, pare de tentar me superar
toda vez

904
01:03:30,840 --> 01:03:31,896
Eu deixo cair uma boa frase.

905
01:03:31,920 --> 01:03:34,416
Eu também gosto de one liners, o que é
o grande problema?

906
01:03:34,440 --> 01:03:36,296
De qualquer forma, não há ninguém por aqui.

907
01:03:36,320 --> 01:03:37,740
Bem, é apenas uma coisa minha.

908
01:03:38,160 --> 01:03:40,600
E eu sinto que você está
meio que tirando isso de mim.

909
01:03:41,180 --> 01:03:44,040
Eu não sabia que sinto muito.

910
01:03:44,300 --> 01:03:45,740
Está tudo bem, vamos embora.

911
01:03:48,580 --> 01:03:51,660
Traga-me tubarões ou traga-me a morte.

912
01:03:52,140 --> 01:03:53,020
Cara!

913
01:03:53,060 --> 01:03:54,120
Meu último, eu juro.

914
01:03:59,140 --> 01:04:01,260
Wolfgang, você está bem?

915
01:04:02,560 --> 01:04:06,380
Estou me transformando em um dos
aquelas criaturas.

916
01:04:06,720 --> 01:04:08,660
Como você pode ter certeza?

917
01:04:11,740 --> 01:04:13,960
Estou me transformando!

918
01:04:14,320 --> 01:04:16,080
O que... O que posso fazer para ajudá-lo?

919
01:04:16,400 --> 01:04:18,360
Não há nada.

920
01:04:18,600 --> 01:04:19,960
Qualquer um pode fazer.

921
01:04:20,880 --> 01:04:23,336
É tarde demais para mim.

922
01:04:23,360 --> 01:04:25,180
Deve haver alguma coisa.

923
01:04:26,000 --> 01:04:27,096
Espero.

924
01:04:27,120 --> 01:04:31,980
Que quando as pessoas olham para trás na história

925
01:04:33,040 --> 01:04:37,260
eles não vão se lembrar
eu como o monstro que eu era

926
01:04:38,520 --> 01:04:40,460
ou o monstro que serei.

927
01:04:41,500 --> 01:04:44,756
Você é um bom homem no fundo
dentro senhor.

928
01:04:44,780 --> 01:04:46,716
As pessoas saberão disso.

929
01:04:46,740 --> 01:04:48,520
Então atire na minha cabeça.

930
01:04:49,080 --> 01:04:50,960
Acabe com meu sofrimento.

931
01:04:51,660 --> 01:04:53,456
Eu... eu não posso fazer isso

932
01:04:53,480 --> 01:04:55,576
Jurei protegê-lo, camarada.

933
01:04:55,600 --> 01:04:57,300
Então me dê sua pistola.

934
01:04:58,620 --> 01:05:00,720
Deixe-me fazer o trabalho sozinho.

935
01:05:01,200 --> 01:05:02,200
Por favor.

936
01:05:02,480 --> 01:05:04,636
Você vai superar isso.

937
01:05:04,660 --> 01:05:07,960
Tudo vai ficar bem.

938
01:05:09,980 --> 01:05:13,020
Eu gostaria que fosse esse o caso.

939
01:05:13,340 --> 01:05:16,856
Ei, venha rápido, assista a este vídeo.

940
01:05:16,880 --> 01:05:18,956
Schröder criou um
Tubarão Gargântua que é

941
01:05:18,980 --> 01:05:21,536
nivelando as cidades com seus
corpo robusto.

942
01:05:21,560 --> 01:05:24,996
Eu irei em um minuto, estou
verificando Wolfgang.

943
01:05:25,020 --> 01:05:28,356
Santa manteiga de amendoim e sanduíche de merda!

944
01:05:28,380 --> 01:05:31,200
Está até comendo a nós, russos,
ninguém está seguro!

945
01:05:31,280 --> 01:05:34,060
Basta pausar que estarei aí em breve.

946
01:05:36,700 --> 01:05:38,540
Wolfgang?

947
01:05:39,520 --> 01:05:44,560
Você deveria ter me matado
quando você teve a chance.

948
01:05:57,480 --> 01:06:01,356
Ei, você não está parecendo assim
bem Wolfgang.

949
01:06:02,900 --> 01:06:05,160
(Indistinto)

950
01:06:55,720 --> 01:07:00,056
Então esse tubarão entra em um
bar com uma bebida na mão

951
01:07:00,080 --> 01:07:02,256
e o barman diz.

952
01:07:02,280 --> 01:07:07,016
"Ei, você tem que FINALIZAR isso
antes de você entrar aqui."

953
01:07:07,040 --> 01:07:11,040
Então o tubarão desperdiça
cada otário no bar.

954
01:07:23,880 --> 01:07:25,740
Dermot, olá.

955
01:07:26,200 --> 01:07:27,136
Obrigado

956
01:07:27,160 --> 01:07:29,936
para aquele repelente de tubarão,
vai salvar muitas vidas.

957
01:07:29,960 --> 01:07:31,720
Foi um prazer Ágatha.

958
01:07:32,160 --> 01:07:33,596
Sim... Bem...

959
01:07:33,620 --> 01:07:36,196
Os russos acabaram de assinar
um tratado de paz e estamos

960
01:07:36,220 --> 01:07:39,096
um passo mais perto de tomar
derrubar aqueles demônios tubarões.

961
01:07:39,120 --> 01:07:41,096
Nós não poderíamos ter feito isso
sem você.

962
01:07:41,120 --> 01:07:42,336
Obrigada, Ágata.

963
01:07:42,360 --> 01:07:43,436
Com bastante repelente.

964
01:07:43,460 --> 01:07:46,876
Podemos até ser capazes de derrubar isso
tubarão gigantesco que está atualmente

965
01:07:46,900 --> 01:07:48,196
aterrorizando Nova York.

966
01:07:48,220 --> 01:07:49,920
Tubarão orangotango?

967
01:07:50,760 --> 01:07:54,380
Tubarão gigantesco...
É um enorme tubarão

968
01:07:54,700 --> 01:07:59,156
que pode respirar fora da água
e está se debatendo pela cidade.

969
01:07:59,180 --> 01:08:01,736
Comendo civis e destruindo
tudo em seu caminho.

970
01:08:01,760 --> 01:08:03,740
Que curioso.

971
01:08:04,260 --> 01:08:05,440
De fato.

972
01:08:08,760 --> 01:08:09,640
Narf?

973
01:08:10,400 --> 01:08:12,716
Nova Força de Resistência Americana

974
01:08:12,740 --> 01:08:16,540
Bem, é só que isso lembrou
eu de Pinky e cérebro é tudo.

975
01:08:17,520 --> 01:08:22,236
De qualquer forma, o velho Bruno está suando
no carro eu não quero ficar

976
01:08:22,260 --> 01:08:23,776
um cachorro-quente esperando.

977
01:08:23,800 --> 01:08:25,196
Não, você não deveria.

978
01:08:25,220 --> 01:08:27,476
Obrigado mais uma vez, Dermot, por
seu serviço

979
01:08:27,500 --> 01:08:28,556
para o nosso grande país.

980
01:08:28,580 --> 01:08:31,296
Se houver alguma coisa que você precise
por favor não hesite em perguntar.

981
01:08:31,320 --> 01:08:35,040
Bem, eu poderia usar um veículo novo.
O meu mal passou na inspeção da última vez

982
01:08:35,620 --> 01:08:37,540
dentro da razão, Dermot.

983
01:08:37,740 --> 01:08:42,496
Você faz isso parecer tão insincero
quando você diz isso dessa maneira.

984
01:08:42,520 --> 01:08:44,396
Qualquer coisa.

985
01:08:44,420 --> 01:08:46,016
Você não tem um cachorro para cuidar?

986
01:08:46,040 --> 01:08:46,840
Sim eu faço.

987
01:08:46,900 --> 01:08:47,900
Até a próxima.

988
01:08:48,100 --> 01:08:52,960
Ok, adeus Der... Bom... Não
adeus Dermot, isso é inapropriado.

989
01:08:53,600 --> 01:08:54,976
Corra agora.

990
01:08:55,000 --> 01:08:56,100
Obrigado.

991
01:08:57,400 --> 01:09:01,280
Até nos encontrarmos novamente
peculiar homenzinho de ciência.

992
01:09:33,140 --> 01:09:34,396
Desculpe.

993
01:09:34,420 --> 01:09:36,060
Tudo bem?

994
01:09:38,160 --> 01:09:40,315
À medida que a história se aproxima do seu dramático

995
01:09:40,327 --> 01:09:42,916
conclusão nossos heróis
enfrentar seus inimigos malignos no

996
01:09:42,940 --> 01:09:44,296
campo de batalha.

997
01:09:44,320 --> 01:09:47,816
Em seu caminho para lutar contra o mal
cientista Siegfried Schröder.

998
01:09:47,840 --> 01:09:50,136
Marty Warbuck e Alfonzo Itani

999
01:09:50,160 --> 01:09:53,216
recrutou ajuda de qualquer
Americano disposto a ajudar

1000
01:09:53,240 --> 01:09:54,936
ao longo do caminho.

1001
01:09:54,960 --> 01:09:57,740
Nossas vidas inteiras levaram
até esse momento gente.

1002
01:09:59,160 --> 01:10:00,976
O resultado do que acontece hoje

1003
01:10:01,000 --> 01:10:03,100
nos definirá por gerações.

1004
01:10:03,960 --> 01:10:06,276
Porque este é o dia em que
encarar a tirania de frente.

1005
01:10:06,300 --> 01:10:09,920
E dizemos voltar para o
inferno, você veio da tirania.

1006
01:10:10,000 --> 01:10:11,556
Este é o nosso país.

1007
01:10:11,580 --> 01:10:14,260
Vamos mostrar o que significa
seja americano.

1008
01:10:17,120 --> 01:10:21,900
Você acha que o pequeno grupo de desajustados é
capaz de lutar contra meu tubarão gigantesco?

1009
01:10:22,800 --> 01:10:26,336
O próprio pensamento disso
é uma bobagem completa.

1010
01:10:26,360 --> 01:10:28,836
Você não tem chance
contra meu monstro.

1011
01:10:28,860 --> 01:10:31,876
Eles podem não, mas eu irei.

1012
01:10:31,900 --> 01:10:37,396
Eu construí meu confiável raio de encolhimento
anos atrás.

1013
01:10:37,420 --> 01:10:43,956
Para me ajudar no transporte
cargas de suprimentos excedentes

1014
01:10:43,980 --> 01:10:48,176
indo e voltando para o meu laboratório.

1015
01:10:48,200 --> 01:10:51,236
Eu sou um pouco acumulador.

1016
01:10:51,260 --> 01:10:53,306
E quando Agatha Hudson

1017
01:10:53,330 --> 01:10:58,056
me contou sobre a criatura tubarão gigante

1018
01:10:58,080 --> 01:11:00,416
destruindo nossa cidade.

1019
01:11:00,440 --> 01:11:03,196
Eu imaginei que viria

1020
01:11:03,220 --> 01:11:04,660
e confira.

1021
01:11:05,500 --> 01:11:11,056
Coincidentemente eu trouxe
meu raio psiquiatra comigo.

1022
01:11:11,080 --> 01:11:15,216
Está sempre no porta-luvas

1023
01:11:15,240 --> 01:11:17,876
Um raio de encolhimento? Que conveniente!

1024
01:11:17,900 --> 01:11:19,296
Bastante.

1025
01:11:19,320 --> 01:11:20,576
Eu poderia mandar atirar em você agora

1026
01:11:20,600 --> 01:11:23,066
embora eu esteja curioso
para ver se você está blefando.

1027
01:11:23,090 --> 01:11:29,246
Então hesitarei apenas o tempo suficiente para
você testa seu raio de encolhimento e então eu

1028
01:11:29,270 --> 01:11:32,360
observará estupidamente como
os próximos eventos se desenrolam.

1029
01:11:32,860 --> 01:11:34,840
Eu não sei o que fazer com isso.

1030
01:11:35,040 --> 01:11:37,260
Mas aqui vamos nós.

1031
01:12:00,160 --> 01:12:02,136
Deixe-o vivo.

1032
01:12:02,160 --> 01:12:05,136
Depois de erradicarmos o
resto desses vermes americanos.

1033
01:12:05,160 --> 01:12:10,280
Eu gostaria de falar com o brilhante
cientista e escolha seu cérebro.

1034
01:12:11,280 --> 01:12:13,580
Ele agora é nosso prisioneiro.

1035
01:12:13,760 --> 01:12:14,760
Sim, senhor.

1036
01:12:15,320 --> 01:12:17,020
Agora que a ameaça do
tubarão gigante...

1037
01:12:17,060 --> 01:12:18,916
Tubarão Gargântua.

1038
01:12:18,940 --> 01:12:20,056
Me perdoe.

1039
01:12:20,080 --> 01:12:23,156
Agora que a ameaça do
Tubarão Gargântua

1040
01:12:23,180 --> 01:12:24,496
acabou vamos mostrar

1041
01:12:24,520 --> 01:12:27,080
esses predadores de ponta como sangrar.

1042
01:12:27,120 --> 01:12:29,140
Abra fogo! Mate todos eles!

1043
01:12:32,300 --> 01:12:33,420
Ah, droga!

1044
01:12:34,540 --> 01:12:35,340
Proteja-se!

1045
01:13:13,220 --> 01:13:14,980
Estamos sob fogo pesado!

1046
01:13:15,820 --> 01:13:16,676
Marty!

1047
01:13:16,700 --> 01:13:17,876
Sim?

1048
01:13:17,900 --> 01:13:19,276
O que fazemos agora?

1049
01:13:19,300 --> 01:13:21,116
Não morra e continue atirando.

1050
01:13:21,140 --> 01:13:22,636
Isso é reconfortante

1051
01:13:22,660 --> 01:13:25,100
Desculpe, é tudo que tenho.

1052
01:13:35,080 --> 01:13:35,940
Ufa?

1053
01:13:38,200 --> 01:13:40,216
Qual é cara, ele nem estava armado.

1054
01:13:40,240 --> 01:13:41,356
Desculpe.

1055
01:13:41,380 --> 01:13:43,280
Jogo sujo, senhor.

1056
01:13:43,420 --> 01:13:44,300
Cara?

1057
01:13:44,520 --> 01:13:46,036
Ele era um cara mau.

1058
01:13:46,060 --> 01:13:50,040
Na verdade, ele não era muito legal...
Ele apenas trabalhou para mim.

1059
01:13:50,160 --> 01:13:51,120
Não é legal.

1060
01:13:52,520 --> 01:13:53,700
Pobre Dilberto.

1061
01:14:07,580 --> 01:14:11,040
O apoio aéreo foi uma boa
toque, não vou mentir.

1062
01:14:19,620 --> 01:14:21,160
Nós o pegamos.

1063
01:14:21,300 --> 01:14:24,436
Acabou Schröder você não
já não têm apoio russo.

1064
01:14:24,460 --> 01:14:27,356
Seu exército de tubarões é tão bom quanto um amigo.

1065
01:14:27,380 --> 01:14:30,520
Renda-se agora e nós
veja se você tem um julgamento adequado.

1066
01:14:30,780 --> 01:14:34,116
Todas as coisas boas devem
chegar ao fim, suponho.

1067
01:14:34,140 --> 01:14:35,660
Schröder

1068
01:14:36,660 --> 01:14:39,640
Wolfgang, está aqui para me salvar, presumo?

1069
01:14:47,220 --> 01:14:48,620
Afonso, não!

1070
01:14:49,120 --> 01:14:50,256
Ele era um tubarão.

1071
01:14:50,280 --> 01:14:52,620
Não julgue todos os tubarões
pelas ações de alguns.

1072
01:14:52,960 --> 01:14:54,936
Me desculpe...

1073
01:14:54,960 --> 01:14:56,560
Eu pensei...

1074
01:15:01,440 --> 01:15:04,380
Como você resistiu às minhas ordens?

1075
01:15:04,500 --> 01:15:08,060
Você cometeu um erro fatal, Schröder...

1076
01:15:08,260 --> 01:15:12,556
Você me disse que me injetou
um chip microscópico que lhe dá

1077
01:15:12,580 --> 01:15:15,596
controle completo sobre mim em
seu comando.

1078
01:15:15,620 --> 01:15:18,276
Então eu removi o chip com uma faca

1079
01:15:18,300 --> 01:15:20,856
e muita escavação dolorosa.

1080
01:15:20,880 --> 01:15:25,416
Eu não deveria ter te contado que eu apenas
queria que alguém soubesse o quão brilhante eu era.

1081
01:15:25,440 --> 01:15:27,916
Foi uma grande reviravolta da sua parte

1082
01:15:27,940 --> 01:15:31,356
e o seu com o todo
desenterrar a coisa do chip.

1083
01:15:31,380 --> 01:15:32,300
Muito inteligente.

1084
01:15:33,160 --> 01:15:34,640
Obrigado (Russo)

1085
01:15:34,700 --> 01:15:35,580
Da mesma forma.

1086
01:15:35,960 --> 01:15:38,296
Eu vejo uma luz brilhante.

1087
01:15:38,320 --> 01:15:40,640
Suponho que este seja o fim.

1088
01:15:41,080 --> 01:15:46,520
Engraçado... Tudo que vejo é escuridão.

1089
01:15:49,360 --> 01:15:55,496
Verifique o bolso deste cientista em busca de
remoto, o botão vermelho é um interruptor de interrupção

1090
01:15:55,520 --> 01:15:59,040
para o resto do exército de tubarões.

1091
01:16:18,880 --> 01:16:20,236
Acabou.

1092
01:16:20,260 --> 01:16:21,940
Eu acho que você está certo.

1093
01:16:25,900 --> 01:16:30,120
Eu realmente apareci
atrasado para a grande final?

1094
01:16:31,880 --> 01:16:32,880
Dooohhh!

1095
01:16:33,560 --> 01:16:36,580
Desculpe, não o vi lá.

1096
01:16:38,740 --> 01:16:41,076
Bruno, seu idiota.

1097
01:16:41,100 --> 01:16:43,020
Minha pata está pegajosa.

1098
01:16:43,920 --> 01:16:47,460
Por favor, me perdoe, ele deve
coloquei isso em minhas fórmulas.

1099
01:16:47,920 --> 01:16:52,380
Deixe-me encontrar o raio encolhível
e eu cuidarei desse problema.

1100
01:16:52,940 --> 01:16:54,456
Fique aí Bruno.

1101
01:16:54,480 --> 01:16:55,280
Ok

1102
01:16:56,980 --> 01:16:59,236
Foi uma semana muito estranha.

1103
01:16:59,260 --> 01:17:00,380
Você pode dizer isso de novo.

1104
01:17:00,620 --> 01:17:02,636
Foi uma semana muito estranha

1105
01:17:02,660 --> 01:17:05,166
Eu não quis dizer você
deveria literalmente dizer isso de novo.

1106
01:17:05,190 --> 01:17:06,536
Então por que você disse isso?

1107
01:17:06,560 --> 01:17:07,736
É uma figura de linguagem.

1108
01:17:07,760 --> 01:17:08,936
Você é uma figura de linguagem

1109
01:17:08,960 --> 01:17:10,936
Eu vou descobrir meu punho
seu discurso .place

1110
01:17:10,960 --> 01:17:13,776
Eu vou descobrir meu rosto
seu punho e quebre-o com ele.

1111
01:17:13,800 --> 01:17:14,856
Eu nunca gostei de você.

1112
01:17:14,880 --> 01:17:16,480
Nunca gostei mais de você.

1113
01:17:21,880 --> 01:17:23,280
Médico!

1114
01:17:25,800 --> 01:17:28,726
E então nosso corajoso
heróis lutaram bravamente para

1115
01:17:28,738 --> 01:17:31,676
restaurar o país de volta
ao povo americano.

1116
01:17:31,700 --> 01:17:34,791
Enquanto o resto do mundo
ordenou um cessar-fogo e foram

1117
01:17:34,803 --> 01:17:37,960
forçado a sentar no canto
e pense no que eles fizeram.

1118
01:17:38,720 --> 01:17:43,976
Marty Warbuck e Alfonzo Itani podem
foram peixes pequenos em um grande lago fedorento.

1119
01:17:44,000 --> 01:17:47,260
Mas eles provaram para o resto
da humanidade que mesmo um...

1120
01:17:47,340 --> 01:17:51,363
Ou dois pequenos aparentemente
indivíduos insignificantes ainda podem

1121
01:17:51,375 --> 01:17:55,340
causar um impacto substancial
se tiver motivação para tentar.

1122
01:17:55,460 --> 01:17:58,436
América agradece Marty e Alfonzo...

1123
01:17:58,460 --> 01:18:01,189
E todos os outros corajosos
Americanos que lutam

1124
01:18:01,201 --> 01:18:03,756
para proteger nosso amado
país todos os dias.

1125
01:18:03,780 --> 01:18:08,700
Até nos encontrarmos novamente,
Eu me despeço de você.

1126
01:22:01,239 --> 01:22:06,376
Olá combatentes da resistência, este é o seu
apresentador DJ Guerrilla Warfare trazendo para você

1127
01:22:06,400 --> 01:22:11,776
as últimas notícias e as músicas mais quentes do
deste lado da Nova América estaremos certos

1128
01:22:11,800 --> 01:22:14,496
de volta depois de uma breve pausa
nossos patrocinadores.

1129
01:22:14,520 --> 01:22:16,716
Rádio Liberdade AM.

1130
01:22:16,740 --> 01:22:20,320
Sua fonte de resistência
Notícias da Força.